Vertaling van "unanime pour entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

arrêt unanime [ jugement unanime ]
unanimous judgment

de l'avis unanime [ accord unanime ]
by common consent [ common consent ]

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'était pas quelque chose de prévu, j'ai donc conformément à la règle demandé au comité son consentement unanime pour entendre ce témoin.
It was an unscheduled thing, so I very properly asked for unanimous consent of the committee to accept this witness.

Je pense qu'il est plus probable que nous obtenions le consentement unanime pour entendre les témoins que pour entendre ma motion.
I think we'd more likely get unanimous consent to hear the witnesses than to hear my motion.

J’ai été heureux d’entendre un avis unanime.
I have been pleased to hear a unanimous opinion expressed here.

Celui-ci permettra d’harmoniser la politique économique et environnementale et j’espère que, demain, nous pourrons faire entendre nos exigences par un vote unanime.
It will harmonise the environment and economic policy and I hope that we can emphasise our requirements in a unanimous vote tomorrow.

Bien que des raisons sérieuses m’aient empêché d’entendre personnellement sa présentation, je dois dire qu’elle a fait excellente impression sur les membres de ma commission et qu’elle a été unanimement accueillie dans sa nouvelle fonction.
Although serious reasons prevented me from listening to her presentation in person, I must say that she made an excellent impression on the members of my committee and was unanimously welcomed in her new capacity.

J’ai donc été ravie d’entendre avant-hier que le Conseil «Affaires générales» était parvenu à une décision unanime sur les conditions dans lesquelles une aide financière supplémentaire pourrait être accordée à l’Autorité palestinienne.
I was therefore delighted to hear the day before yesterday that the General Affairs Council had reached a unanimous decision in connection with the conditions under which further financial support could be granted to the Palestinian Authority.

Son Honneur le Président: Il faudrait le consentement unanime pour entendre une autre proposition d'amendement à ce moment-ci.
The Hon. the Speaker: We would require unanimous consent to hear another amendment at this time.

Pourrions-nous obtenir le consentement unanime pour entendre son intervention jusqu'au bout?
Could we have unanimous consent to hear him to the end of his speech?

Son Honneur le Président pro tempore: Y a-t-il consentement unanime pour entendre le sénateur Angus?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is there unanimous consent to hear Senator Angus?