Vertaling van "unanime il faudra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de l'avis unanime [ accord unanime ]
by common consent [ common consent ]

arrêt unanime [ jugement unanime ]
unanimous judgment

il faudra bien en arriver là
it must come to that

jugement unanime
unanimous opinion

accord unanime
unanimous approval

convention unanime des actionnaires
unanimous shareholder agreement

jury bloqué | jury sans majorité | jury qui ne parvient pas à une décision | jury non unanime
hung jury

consentement | consentement unanime
leave | consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Il n'y a pas de consentement unanime. Il faudra donc attendre 48 heures, monsieur Casey.
The Chair: No, we don't, so 48 hours will bring it up, Mr. Casey.

Le sénateur Angus: On y dit qu'il faudra l'accord de deux des trois provinces pour majorer la taxe, mais qu'il faudra consentement unanime pour l'abaisser?
Senator Angus: I noticed it states that it will take the agreement of two of the three provinces to increase the tax, but that it requires unanimous consent to decrease it.

Faute de consentement unanime, il faudra une motion pour la déposer, qu'il faudra mettre aux voix.
If I don't get unanimous consent, I'll need a motion to do it and we'll vote on the motion.

− (FR) Madame la Présidente, il ne me faudra probablement pas tout ce temps-là pour dire que ce débat aura été utile et que, finalement, le fait que certains de nos collègues aient déposé des amendements par rapport au vote très unanime l’a autorisé.
− (FR) Madam President, I will probably not need all that time to say that this debate will have been worthwhile and that the fact that some of our colleagues have tabled amendments despite the nearly unanimous vote, made it possible.

S'il n'y a pas consentement unanime, il faudra que quelqu'un les propose sous forme d'amendement à la motion principale.
Hon. Dan McTeague: No, I'm not debating it. I'm simply saying I want to signal that it is a concern from this side if you're asking for unanimous consent.

Il y a accord unanime sur la sécurité des dispositions techniques en ce qui concerne la gestion des risques de propagation de la rage, même s'il reste quelques points de désaccord, qu'il faudra peut-être approfondir.
There is unanimous agreement on the safety of the technical provisions relating to the management of the rabies risk, even if a few points of disagreement remain and may need some further clarification.

Il nous faudra donc obtenir le consentement unanime à propos de 18 heures.
Then we need unanimous consent for six o'clock.