Vertaling van "una lista " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus Una
Una virus

crédit extraordinaire una tantum
una tantum credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Muut arvopaperit-lista (autre marché des valeurs mobilières)
Muut arvopaperit -lista (Other Securities List)

La normativa sí incluirá, a petición del Parlamento Europeo, un nuevo anexo con una lista de materias primas cuya comercialización o utilización para la alimentación animal esté prohibida o restringida, catálogo —o anexo o lista— que la Comisión podrá ir actualizando.
The legislation will include, at the European Parliament’s request, a new annex comprising a list of raw materials for animal feed of which the placing on the market or use is prohibited or restricted. This is information, whether an annex or a list, that the Commission can update.

Destaco a importância da "declaração aberta", uma lista das substâncias utilizadas na mistura alimentar, por ordem decrescente do seu peso relativo, que ajudará a manter um nível elevado de confiança por parte dos agricultores e consumidores.
I wish to highlight the importance of the ‘open declaration’, a list of substances used in the feed mixture in decreasing order of their relative weight, which will help to maintain a high level of confidence on the part of farmers and consumers.

En cuanto al catálogo de buenas prácticas de etiquetado, se mantiene el carácter voluntario de este instrumento al servicio de los profesionales del sector sin que en ningún momento se convierta en una lista positiva de las materias primas para la fabricación de los piensos compuestos, porque esto es algo que no se nos había pedido.
With regard to the list of good labelling practices, this remains voluntary for the professionals in the sector without at any time becoming a positive list of raw materials for the manufacture of compound feeds, as this is something that has not been requested.

«Anexă» et «Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin (6) din Directiva 76/135/CEE».
‘Anexă’ and ‘Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin (6) din Directiva 76/135/CEE’.

En conclusion, Madame la Présidente, j’annonce que les membres radicaux de la Lista Bonino voteront en faveur de ce compromis.
To conclude, Madam President, I announce that the radical Members of the Lista Bonino will vote in favour of this compromise.

1. À l'occasion d'une action non violente de désobéissance civile menée à Rome en 1997, M. Dupuis, citoyen belge élu en Italie député au Parlement européen sur la Lista della Associazione Politica Pannella/Bonino, agissant avec vingt autres militants, a distribué gratuitement du haschich, après que les autorités en eurent été avisées.
1. In the context of a non-violent action of civil disobedience carried out in Rome in 1997, Mr Dupuis, a Belgian citizen elected Member of the European Parliament in Italy with the "Lista della Associazione Politica Pannella/Bonino", together with other twenty militants, was distributing freely hashish, after prior notification to the authorities.

La Commission a approuvé le 28 avril 1995 la participation à hauteur de 5,5 millions d'ECU dans le projet "Desarrollo Integral Ramón Lista" (Développement intégral) destiné au développement des populations indigènes de la province de Formosa (Argentine).
On 28 April the Commission approved a contribution of ECU 5.5 million to the "Desarrollo Integral Ramón Lista" (integrated development) project for the indigenous peoples of the Formosa province of Argentina.