Traduction de «un petit coup en arrière! » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un petit coup en arrière!
A kick astern!

petite coupe
small area felling

petit coup du matin
after-breakfast pick-me-up

Un petit coup en avant!
A kick ahead! [ A touch ahead! ]

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

coup arrière-avant | coup au mur arrière
ball-into-back-wall ball

angle de coupe vers l'arrière en travail
working back rake

angle de coupe vers l'arrière de l'outil
tool back rake

arrière-petit-fils
great-grandson

arrière-petite-fille
great-granddaughter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les zones rurales, les petites villes constituent un centre pour les villages et les hameaux de l’arrière-pays.
Small towns in rural areas provide a centre for a surrounding hinterland of villages and hamlets.

À leur tour, les petites villes constituent l’arrière-pays des grandes villes.
In turn, small towns are part of the hinterland of larger towns and cities.

Avec les secteurs agricole et sylvicole, les villages et les petites villes constituent «l’épine dorsale» des zones rurales et fournissent emplois, services et éducation, lesquels bénéficient tant à leurs habitants qu’à ceux des villages et hameaux de leur arrière-pays.
Together with agriculture and forestry villages and small towns are the ‘backbone’ of rural areas and provide jobs, services and education to serve both themselves and their hinterland of villages and hamlets.

De la même manière, les petites villes se situent dans l’arrière-pays des grandes zones urbaines.
In turn, small towns lie in the hinterland of major urban areas.

Mme Peddle a eu le bonheur d'avoir 60 petits-enfants, 92 arrières-petits-enfants, 57 arrières-arrières-petits-enfants et 4 arrière-arrières-arrières-petits-enfants.
Mrs. Peddle has also been blessed with 60 grandchildren, 92 great-grandchildren, 57 great-great grandchildren and 4 great-great-great grandchildren.

Mère de 18 enfants, Mme Beaulieu a maintenant 51 petits-enfants, 97 arrière-petits-enfants et 17 arrière-arrière-petits-enfants, dont un 18 à venir.
Mrs. Beaulieu, who had 18 children, now has 51 grandchildren, 97 great-grandchildren and 17 great-great-grandchildren, with an 18th on the way.

Ensemble, ils ont eu 11 enfants, qui ont donné suite à 25 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants et 4 arrière-arrière-petits-enfants.
They had 11 children, who produced 25 grandchildren, 36 great-grandchildren and 4 great-great-grandchildren.

Il laisse dans le deuil ses enfants, 31 petits-enfants, 46 arrière-petits-enfants et 10 arrière-arrière-petits-enfants.
He leaves behind his children, 31 grandchildren, 46 great-grandchildren and 10 great-great-grandchildren.

1.6.1. pour les catégories M, M: limousine, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule polyvalent
1.6.1. for M, M: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle

Ils ont 10 enfants, 44 petits-enfants, 61 arrière-petits-enfants, quatre arrière-arrière-petits-enfants et encore quatre autres sont en route.
They have 10 children, 44 grandchildren, 61 great grandchildren, 4 great-great grandchildren and 4 more on the way.