Vertaling van "un pays qui compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un pays qui compte
A Country That Counts

compte 7A [ compte associé à une fréquence de paye 7A | compte assujetti à un cycle de paye 7A ]
7A account [ 7A Pay Frequency account | account under Pay Frequency cycle 7A | 7A Pay Cycle account ]

pays à compte transférable
transferable account countries

pays à comptes transférables
transferable account countries

pays à comptes transférables
transferable account country

Cour de contrôle des comptes publics du Pays basque
Basque Court of Public Audit

mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

comptes du FMI dans les pays membres
accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations par pays tiennent compte non seulement de l’analyse contenue dans les rapports par pays, mais également des mesures et plans adoptés dans l’intervalle.
The CSRs will take into account not only the analysis in the Country Reports, but also policy actions and plans adopted in the meantime.

Il faut aussi tenir compte des besoins des pays producteurs d'énergie, avec un impact économique uniforme sur tous les pays, tenir compte du contexte de chaque pays et surtout conserver suffisamment de souplesse pour choisir la meilleure approche compte tenu de l'évolution des connaissances sur le climat de la planète.
It must also take into account the needs of energy-producing nations with balanced economic impacts on all nations, take account of individual countries' circumstances, and most importantly retain the flexibility to choose the optimal approach as knowledge of global climate change evolves.

Ne serait-il pas formidable que ces personnes passent deux ou trois jours ici et apprennent à connaître le Canada, ce qui leur permettrait de se rendre compte que notre pays multiculturel compte une importante communauté japonaise qui a des liens non seulement avec leur pays ancestral, mais aussi avec leur pays d'adoption, car nous avons aussi une importante communauté brésilienne.
Would it not be great to have these people spend a couple of days here and experience Canada so they can realize that our multicultural country has an important Japanese community with links not only to their home countries ancestrally but also to their new countries, because we also happen to have an important Brazilian community in Canada.

5. Lorsqu’un engagement est régi par la législation d’un pays tiers, les autorités de résolution peuvent exiger que l’établissement démontre que toute décision de dépréciation ou de conversion de cet engagement prise par une autorité de résolution serait effective en vertu du droit de ce pays tiers, compte tenu des termes du contrat régissant l’engagement, des accords internationaux en matière de reconnaissance des procédures de résolution et d’autres questions pertinentes.
5. Where a liability is governed by the law of a third-country, resolution authorities may require the institution to demonstrate that any decision of a resolution authority to write down or convert that liability would be effective under the law of that third country, having regard to the terms of the contract governing the liability, international agreements on the recognition of resolution proceedings and other relevant matters.

1.Lorsqu’un établissement d’un pays tiers ou une entreprise mère d’un pays tiers compte plusieurs filiales dans l’Union, les autorités de résolution des États membres où sont établies ces filiales instaurent un collège d’autorités de résolution européennes si aucun arrangement tel que ceux prévus à l’article 89 n’a été mis sur pied.
1.Where a third country institution or third country parent undertaking has two or more subsidiary institutions established in the Union, the resolution authorities of Member States where those domestic subsidiary institutions in the Union are established shall establish a European resolution college if no arrangements as the ones foreseen in Article 89 have been established.

Il y a une différence intéressante entre les deux pays : dans la RDC , pays qui compte 60 millions d’habitants, il y a 50 000 comptes bancaires, alors que dans la République du Congo, l’ancienne colonie française, il y a 100 000 comptes dans une seule banque pour une population d’à peine 3,5 millions d’habitants.
One interesting indication of the difference between the two countries is that in the DRC, a country with 60 million people there are 50,000 bank accounts, while we learned that in the Republic of the Congo , the former French colony, there are 100,000 bank accounts in one bank in a population of only about 3.5 million.

7. CONSTATE avec préoccupation que, bien que les montants versés aux pays à faible revenu et aux pays les moins développés aient augmenté de 10 % en 2004, leur part dans l'aide au développement de la Communauté, qui était de 32 % en 2000 et était passée à 44 % en 2003, a reculé en 2004 de 0,8 %; RAPPELLE qu'en novembre 2004 il mettait l'accent sur la nécessité d'identifier les moyens qui permettraient de se concentrer davantage sur les plus pauvres, tout particulièrement en Afrique; et DEMANDE à la Commission de présenter l'année prochaine, dans le rapport 2006, une ventilation plus précise indiquant tant les montants totaux que la part en pourcentage des paiements versés aux différentes catégories par revenu de pays bénéficiaires, compte tenu de la proportion relativement élevée de paiements totaux (y compris celle afférente aux activités telles que la coopération régionale) qui est actuellement indiquée comme non attribuable, mais qui bénéficie néanmoins substantiellement aux pays les moins développés et aux pays à faible revenu; et également de faire rapport sur les mesures propres à avoir le plus d'incidences sur la pauvreté et les inégalités dans les pays à revenu moyen;
7. NOTES with concern that despite an increase in 2004 of 10% in the amounts flowing to low income and least-developed countries, their proportion of Community development assistance, after rising from 32% in 2000 to 44% in 2003, has fallen back in 2004 by 0.8%; RECALLS that in November 2004 it underlined the need to find ways to increase focus on the poorest, with a specific focus in Africa; and ASKS the Commission to present in next year's report a more detailed breakdown of payments, including both total amounts and percentage shares, to the different income groups of beneficiary countries, taking into account the relatively large proportion of total payments (including activities such as regional co-operation) which are currently reported as unallocable, but which nevertheless substantially benefit the least developed and other low-income countries; and also to report on measures to ensure a greater impact on poverty and inequality in middle income countries;

Tout en tenant compte des pratiques actuelles dans d'autres pays et compte tenu de la réglementation communautaire régissant le transport ferroviaire, la Commission encourage, à court terme, les compagnies aériennes à renoncer à leur responsabilité limitée à titre volontaire.
Whilst taking into account current practices in other countries and having regard to Community legislation governing railway transport, the Commission in the short term encourages airlines to voluntarily waive their limited liability.

Le pays qui compte le plus grand nombre de machines est la Hongrie (22 000), alors que la zone euro en compte plus de deux millions.
Hungary appears to be the country with most machines (22,000), compared to a total number in excess of two million for the euro area.

Autres pays tiers: Compte tenu du nombre de demandes et de la nécessité d'une approche cohérente, la Commission propose au Conseil d'adopter prochainement une directive de négociation présentant un accord type pour un ensemble de pays tiers, plutôt que pour chaque pays tiers pris individuellement.
Other third countries: In view of the large number of applications and the need for a consistent approach, the Commission is proposing that the Council in the near future adopt a negotiating directive in the form of a model agreement that can be used for all third countries rather than taking each third country individually.