Vertaling van "un nouveau profil statistique des jeunes au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau profil statistique des jeunes au Canada
A New Statistical Perspective on Youth in Canada

Profil statistique des jeunes Autochtones au Canada, 1996
A Statistical Profile of Aboriginal Youth in Canada, 1996

La vie active pour les enfants et les jeunes du Canada : Un profil statistique
Active Living for Canadian Children and Youth: A Statistical Profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nouveau profil des demandeurs d'emploi (augmentation du nombre de jeunes possédant un niveau d'instruction élevé, augmentation du nombre de femmes, vieillissement de la main-d’œuvre, etc.).
Changing profile of jobseekers (more highly educated young people, more women, ageing workforce, etc.).

Les statistiques de l'Office national de l'emploi (RVA-ONEM) publiées en septembre 2003 indiquent que si le chômage de longue durée a baissé significativement depuis 1995, il est de nouveau reparti à la hausse, notamment chez les femmes et les jeunes.
National data (RVA-ONEM) out in September 2003 indicate that long-term unemployment, while it has fallen significantly since 1995, is rising once more, particularly for women and young people.

Statistique Canada publie chaque année un rapport intitulé La violence familiale au Canada : un profil statistique.
Every year Statistics Canada publishes a report entitled Family Violence in Canada: A Statistical Profile.

Un profil statistique sur la santé des membres des Premières nations au Canada pour l'année 2000 a montré que le suicide et les blessures auto-infligées sont les principales causes de décès chez les jeunes et les adultes autochtones de 44 ans et moins et que le taux de suicide des jeunes autochtones était d'environ 5 à 6 fois plus élevé que celui des jeunes non autochtones.
A statistical profile on the health of first nations in Canada for the year 2000 showed that suicide and self-inflicted injuries were the leading causes of death for first nation youth and adults up to 44 years of age, and first nations youth committed suicide about five to six times more often than non-aboriginal youth.

En 1998, le rapport de Statistique Canada intitulé « La violence familiale au Canada: un profil statistique » révélait que les femmes continuent d'être deux fois plus nombreuses que les hommes parmi les victimes d'agression par un conjoint ou un partenaire.
In 1998, the Statistics Canada report entitled, “Family Violence in Canada: A Statistical Profile” showed that women still outnumber men two to one as victims of spousal abuse.

Les jeunes qui entrent dans ce secteur doivent avoir une formation de haute qualité en adéquation avec le nouveau profil du secteur.
Young people entering the industry need high-quality training that is relevant to the new profile of the sector.

L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): La réponse est la suivante: a) Selon Statistique Canada, de 1974 à 2000, les armes les plus souvent utilisées dans les homicides conjugaux ont été les armes à feu, qui sont en cause dans 37 p. 100 des cas (Source: La violence familiale au Canada: un profil statistique 2002 Tableau 1.8) La plupart des meurtres par balle, commis dans une résidence, le sont au moyen d’armes d’épaule telles que carabines et fusils de chasse.
Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): The answer is as follows: (a) According to Statistics Canada, firearms were the most frequently used weapon in the commission of spousal homicides between 1974 and 2000, accounting for the death of 37% of victims (Source: Family Violence in Canada: a Statistical Profile 2002 Table 1.8) Most domestic shootings involved long guns such as rifles and shotguns.

Nouveau profil des demandeurs d'emploi (augmentation du nombre de jeunes possédant un niveau d'instruction élevé, augmentation du nombre de femmes, vieillissement de la main-d’œuvre, etc.).
Changing profile of jobseekers (more highly educated young people, more women, ageing workforce, etc.);

L'étude sur la violence familiale se trouve dans «La violence familiale au Canada: un profil statistique, de 1998», également une publication de Statistique Canada.
The one on family violence is in " Family violence in Canada: a statistical profile," 1998, also done by Statistics Canada.