Traduction de «un niveau de vie anormalement bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un niveau de vie anormalement bas
a standard of living abnormally low

niveau de vie anormalement bas
abnormally low standard of living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, rien n'indiquait que les distorsions alléguées soient à l'origine du niveau anormalement bas des prix intérieurs du producteur indien.
Therefore, there were no indications that the alleged distortions caused the domestic prices of the Indian producer to be abnormally low.

[75] En vertu de l'article 87, paragraphe 3, du Traité, certaines régions ont un statut dérogatoire par rapport au principe qui veut que les aides d'Etat sont incompatibles avec le marché commun. Le point " a " du paragraphe dispose que les aides destinées à favoriser le développement économique dans des régions où le niveau de vie est inhabituellement bas ou dans lesquelles le sous-emploi atteint un niveau sérieux peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun.
[75] Under Article 87, paragraph 3 of the Treaty, certain areas have a derogation from the principle that state aid is incompatible with the common market. Point 'a' of the paragraph states that aid aimed at encouraging economic development in regions in which the standard of living is unusually low or there is a serious level of under-employment can be considered compatible with the common market.

Le projet d'investissement se situe à Catane (Sicile), en Italie, une région admise au bénéfice des aides en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) pour son niveau de vie anormalement bas et son taux de chômage élevé.
The investment project takes place in Catania (Sicily), Italy, an area eligible for aid under Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) as a region with an abnormally low standard of living and high unemployment.

Le projet d'investissement se situe à Freiberg (Chemnitz, Saxe) en Allemagne, une région admise au bénéfice des aides en vertu de l'article 107, paragraphe 3, alinéa a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en tant que région ayant un niveau de vie anormalement bas et un taux de chômage élevé.
The investment project takes place in Freiberg (Chemnitz, Saxony), Germany, an area eligible for aid under Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) as a region with an abnormally low standard of living and high unemployment.

Le projet d'investissement est réalisé à Bitterfeld-Wolfen (Thalheim), dans le land de Saxe-Anhalt, région caractérisée par un niveau de vie anormalement bas et un taux de chômage élevé, et donc admissible au bénéfice d’aides en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point a), du TFUE.
The investment project takes place in Bitterfeld-Wolfen (Thalheim, Sachsen-Anhalt), Germany, an area eligible for aid under Article 107(3)(a) of the EU Treaty as a region with an abnormally low standard of living and high unemployment.

Le projet d'investissement est réalisé à Bitterfeld-Wolfen (Thalheim), dans le land allemand de Saxe-Anhalt, région caractérisée par un niveau de vie anormalement bas et un niveau élevé de chômage, et donc admissible au bénéfice d’aides en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point a), du TFUE.
The investment project takes place in Bitterfeld-Wolfen (Thalheim, Sachsen-Anhalt), Germany, an area eligible for aid under Article 107(3)(a) of the EU Treaty as a region with an abnormally low standard of living and high unemployment.

La Commission a pris en considération le fait que les îles Canaries, en vertu de l’exemption prévue à l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, sont pleinement éligibles jusqu’au 31 décembre 2006 aux aides en faveur des régions en situation de grave sous emploi et à niveau de vie anormalement bas.
The Commission has taken into account that the Canary Islands are fully eligible, under the derogation provided for in Article 87(3)(a) of the EC Treaty, for aid in favour of regions with high unemployment or a low standard of living until 31 December 2006.

Il convient de rappeler qu'aux termes de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, peuvent aussi «être considérées comme compatibles avec le marché commun les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi».
It should be recalled that according to Article 87(3)(a) of the Treaty, ‘aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment’ may also be considered to be compatible with the common market.

a) les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, ainsi que celui des régions visées à l'article 349, compte tenu de leur situation structurelle, économique et sociale,
(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article 349, in view of their structural, economic and social situation.

[2] Qui permet d'autoriser des aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi ; le point c du même alinéa permet d'autoriser des aides destinées à faciliter le développement de certaines régions économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
[2] This makes it possible to authorise aid which is intended to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment; Article 87(3)(c) allows aid to be granted which is intended to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.