Vertaling van "un monde de possibilités à découvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un monde de possibilités à découvrir
Discover the Opportunities

Le service extérieur - Un monde à découvrir
The Foreign Service Taking You Around the World

Canada - Un monde à découvrir
Canada - A Discovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes générations se verront ainsi offrir de nouvelles possibilités de découvrir l’Europe et de faire leurs premières armes.
This offers new opportunities for young generations to discover Europe and make their own first hand experiences.

Ce site Web offre aux Canadiens et aux visiteurs virtuels de partout à travers le monde la possibilité de découvrir toute la richesse de la Colline du Parlement
This website gives Canadians and Internet visitors from around the world the opportunity to experience all the richness of Parliament Hill.

M. Koen Van Gerven, président-directeur général de Bpost, a déclaré: «Bpost est un grand employeur en Belgique et nous souhaitons donner à tout le monde la possibilité de travailler pour nous, qu'il s'agisse de réfugiés, de chômeurs de longue durée ou de personnes peu qualifiées.
Koen Van Gerven, CEO Bpost, said: "Bpost is a sizeable employer in Belgium who wants to give everyone the opportunity to work for us including refugees, long term unemployed and low skilled people.

Nous ferons en sorte d'adopter des solutions qui tirent parti de toutes les possibilités que les technologies numériques et autres peuvent offrir aujourd'hui et pourraient offrir demain, qui ne freinent pas l'innovation et qui fonctionnent de manière efficace tant dans le monde numérique que dans le monde physique.
We will ensure solutions that take advantage of all the opportunities that digital and other technologies can offer today and might offer tomorrow, without constraining innovation and operating effectively both in the digital and the physical worlds.

Ces manifestations visent à permettre à de jeunes élèves de découvrir le monde des entreprises et l'esprit d'entreprise, ainsi qu'à les informer sur les possibilités d'emploi dans les secteurs concernés.
The purpose of these events is to enable young children to discover the world of companies and entrepreneurship and inform them about the jobs in these areas.

améliorer le niveau des compétences et des aptitudes clés en tenant tout particulièrement compte de leur pertinence pour le marché du travail et de leur contribution à la cohésion sociale, notamment en accroissant les possibilités de mobilité à des fins d'éducation et de formation et par une coopération renforcée entre le monde de l'éducation et de la formation et le monde du travail.
to improve the level of key competences and skills, with particular regard to their relevance for the labour market and their contribution to a cohesive society, in particular through increased opportunities for learning mobility and through strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work.

Si le Parti libéral était au pouvoir, il mettrait en place un programme canadien de bourses à l'échelle de la planète afin que de jeunes Canadiens puissent étudier dans des universités partout dans le monde, qu'ils puissent découvrir la culture de ces pays et leur langue et qu'ils deviennent en fin de compte des citoyens du monde.
A Liberal government would introduce a Canada global scholarship program which would enable young Canadians to study abroad at universities around the world, to learn the cultures and the languages to become citizens of the world.

C'est pourquoi, sous le thème « Les mines dans la société, tout un monde de possibilités », les acteurs du monde minier participeront à une foule d'activités pour faire découvrir les richesses de cette industrie.
That is why, with a theme of “Mines in society, a world of possibilities”, members of the mining community will be participating in a number of activities to show what this industry has to offer.

Ces enfants, ils n’auront pas de problème Lorsqu’ils seront prêts, ils nous feront découvrir des lieux auxquels nous n’avons jamais rêvé Mon ami, l’univers leur appartient Il fonce vers eux à un million de milles à l’heure Quels rêves incroyables ils doivent faire Quels mondes ils ont déjà explorés Ces jeunes voyageurs, ils n’auront pas de problème Et lorsqu’ils seront prêts Quelles histoires ils nous raconteront Quels mondes ils nous feront découvrir Je brûle d’impatience rien que d’y penser
These kids they’re gonna be okay When they’re ready, they gonna take us places we never dreamed of Man, the universe is coming at them A million miles an hour Incredible dreams they must have The worlds they have travelled already These young travellers they’ll be okay And when they’re ready The stories they’ll tell us The worlds they’ll take us I can hardly wait

Le gouvernement ne donne pas au public la possibilité de découvrir tout ce qu'il pourrait découvrir au sujet d'une mesure législative qui créera véritablement un troisième ordre de gouvernement au Canada.
It does not give the public the ability to find out as much as it should possibly know about a measure which will effectively establish a third level of government in Canada.