Vertaling van "un leadership responsable pour un canada vigoureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un leadership responsable pour un Canada vigoureux
Responsible Leadership for a Stronger Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada se doit de continuer à faire preuve d'un leadership responsable dans son propre secteur nucléaire et à l'intérieur de son cadre réglementaire. La modernisation du régime de responsabilité nucléaire constitue un pas vers l'amélioration et la clarté, qui sont des éléments essentiels de notre approche visant à préserver la sûreté pour les Canadiens.
Canada must continue to demonstrate responsible leadership in its nuclear sector and its regulatory framework, and modernizing the nuclear liability regime is a step in continuous improvement and clarity, which are hallmarks of our approach to ensuring safety for Canadians.

Monsieur le Président, le gouvernement fait preuve de leadership responsable par rapport à l'économie et à l'édification d'un Canada plus fort.
Mr. Speaker, the government is providing responsible leadership over our economy and the building of a stronger Canada.

Le budget de 2008 est le fruit de la stabilité et du leadership responsable dont a besoin le Canada dans une époque incertaine.
Budget 2008 reflects the stability and responsible leadership that Canada needs for these uncertain times.

Le discours du Trône a énoncé un projet législatif visant à réaffirmer la souveraineté du Canada, tout en faisant preuve d'un leadership responsable sur la scène mondiale, à continuer d'assurer la prospérité de notre économie au moyen d'une bonne gestion et d'une réduction des impôts, à renforcer notre fédération, à mettre en œuvre le programme du gouvernement en matière de justice criminelle et à obtenir des résultats concrets dans le domaine de l'environnement.
The Speech from the Throne set out a legislative plan to reaffirm Canada's sovereignty, while showing responsible leadership on the world stage, to continue to ensure the strength of our economy through sound management and lower taxes, to strengthen our federation, to implement the government's criminal justice program, and to achieve concrete results concerning the environment.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, les mesures que le gouvernement fédéral et la majorité des provinces ont prises de concert pour assainir la situation du Régime de pensions du Canada sont un exemple de leadership responsable.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, the action taken jointly by the federal government and a majority of provinces to put the Canada pension plan on a sound footing is an example of responsible leadership.