Vertaling van "un exemple assez éloquent " (Frans → Engels) :

Les recommandations formulées par la Commission dans la présente communication relatives aux prochaines étapes du processus d'adhésion et à l'extension de la libéralisation du régime des visas à l'Albanie et à la Bosnie-Herzégovine en sont des exemples éloquents.
The Commission recommendations in this Communication for moving to next stages of the accession process and the extension of visa liberalisation to Albania and Bosnia and Herzegovina are eloquent examples.

La lutte contre les maladies infectieuses liées à la pauvreté, notamment dans le cadre du partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques, est un autre exemple éloquent.
The fight against infectious diseases linked to poverty is another good example, e.g. through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP).

L'Autriche envisage de faire des bâtiments du secteur public des exemples éloquents, dont les performances énergétiques dépassent toujours les exigences légales.
Austria plans for its public sector buildings to be shining examples, with energy performance always going beyond the legal requirements.

En fait, même à l'intérieur de cette catégorie assez circonscrite, émergent des différences pour ce qui concerne les structures internes -par exemple, la composition et le mode de nomination des organes de direction-, les relations avec les institutions -par exemple, le rôle joué par la Commission-, et surtout les tâches et les pouvoirs d'action de ces agences.
At the moment, even within this fairly restricted category, there are differences in the internal structures, such as the composition of and method of appointing the governing bodies; in their relations with the institutions, for example the role played by the Commission; and, especially, in their responsibilities and powers.

L’exemple des batteries au lithium est éloquent: les entreprises européennes détiennent plus de 30 % des brevets en la matière et, pourtant, pas une de ces batteries n’est fabriquée dans l’UE.
The situation in lithium batteries is a clear example of this with European firms holding more than 30% of the relevant patents, without any production of such batteries taking place in the EU.

À cet égard, le secteur portuaire cite l'exemple particulièrement éloquent des conséquences des mesures de protection environnementale sur l'expansion des ports.
The impact of environmental protection measures on ports expansion is cited by the ports industry as a particularly clear example of this.

Les exemples des opérateurs satellite ou de l'un des auteurs de la plainte, Sky TV, sont très éloquents en la matière.
The examples of satellite operators, or of one of the complainants, Sky TV, are very clear in this respect.