Traduction de «un appareil administratif réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un appareil administratif réduit
a minimum of administrative machinery

appareil administratif
administrative machinery

appareil administratif local
systems of local administration

rouages administratifs [ appareil administratif ]
administrative machinery

Réunion technique internationale sur le rétablissement de l'appareil administratif de l'Etat dans les situations de conflit
Interregional Technical Meeting on Restoring Government Administration Machinery in Situations of Conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous avons réduit et la taille de l'appareil administratif et les dépenses fédérales au titre des programmes bien plus qu'aucun autre gouvernement au cours des 50 dernières années.
That is why we have cut the size of government and federal program spending by more than any other government in 50 years.

S'il ne le fait pas, nous chercherons activement à conclure des ententes de partenariats et de commandite grâce auxquelles le programme Étudiants bien branchés pourra continuer de bénéficier de l'appui du gouvernement—ou éventuellement d'un niveau de financement réduit par l'appareil administratif, que nous pourrions aller trouver dans les budgets actuels.
If it doesn't, though, we're very aggressively looking at developing partnership arrangements and sponsorship arrangements by which the student connection program could continue without government support—or perhaps with a very minor level of support from the administrative systems that we could find from within existing budgets.

Nous demandons que soient abolies également les normes d'admissibilité majorées dans les cas de fausses déclarations, ou de supposées fausses déclarations, et donner aux tribunaux administratifs mandatés pour revoir les décisions de l'appareil administratif le pouvoir de modifier toutes les décisions prises par l'État.
We ask that the tougher entrance requirements in the case of false statements or so-called false statements, be abolished and that the administrative tribunals instructed to review the decisions of the administrative machinery be given, the power to amend any government decisions.

La coordination est capitale, eu égard à la taille réduite des appareils administratifs des pays concernés.
Coordination is essential in view of the small size of the public administration in the countries concerned.

En ce qui concerne le respect de la langue de travail, dans l'appareil administratif fédéral, cette responsabilité revient au superviseur. Ce dernier doit atteindre un niveau identifié, dans l'appareil administratif fédéral, comme étant le niveau C. Est-ce que cette personne sera parfaitement bilingue?
With regard to respecting language of work, in the federal government that responsibility is the supervisor's. The supervisor must achieve an identified level in the federal administrative system, a level C. Will that person be perfectly bilingual?

Si on veut que la loi progresse et qu'on atteigne tous les objectifs visés au sein de ces différents ministères et agences, il est bien important que les trois paliers l'appareil administratif, l'appareil gouvernemental et l'appareil parlementaire fassent les mêmes constats, s'entendent sur les mêmes problèmes, sur les correctifs qui s'imposent, et qu'il y ait une étroite surveillance de mise en oeuvre.
If we want the act to make progress and if we want to achieve all the objectives within the various departments and agencies, it is very important that the three levels—the public service, the government and parliament—notice the same things, agree on the problems and on the corrective measures required, and that there be close monitoring of the implementation of these measures.

Délai par défaut pour le mode «consommation réduite»: Pour les appareils multifonctions et les photocopieuses numériques évolutives, le participant au programme doit fournir les modèles d'appareil multifonctions avec le délai par défaut pour le passage en mode «consommation réduite» réglé à 15 minutes.
Default time for low-power mode: For MFDs and upgradeable digital copiers, Program Participant shall ship multifunction device models with the default time for the low-power mode set at 15 minutes.

Des efforts soutenus sont indispensables afin de poursuivre dans la voie d'une réforme de l'administration publique couvrant l'ensemble des différents secteurs de celle-ci, tout en réunissant les conditions qu'exigent la continuité et la stabilité de l'appareil administratif.
Sustained efforts are required to further advance the process of reform of the public administration, covering all different sectors of the administration, while creating the conditions for the necessary continuity and stability of the administration.

Ces fonds ont principalement servi à élaborer la loi électorale, à délimiter les circonscriptions électorales, à mettre en place l'appareil administratif approprié, à former les agents électoraux, à mener une campagne d'éducation civique et à fournir les équipements nécessaires.
These funds were mainly used for drafting the electoral law, drawing the electoral districts' boundaries, setting up the election administrative machinery, training election officers, conducting a civic education campaign and providing equipment.

considérant qu'il importe de limiter au maximum l'appareil administratif nécessaire au fonctionnement du Comité d'arbitrage et les frais qu'il entraîne et de rattacher à cet effet le greffe du Comité à la Cour de justice,
Whereas it is important to limit as far as possible the extent of the administrative machinery required for the proper functioning of the Arbitration Committee and the expenses arising therefrom, and to this end to attach to the Court of Justice the registry of the Committee;