Vertaling van "un aperçu de la traite des fourrures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un aperçu de la traite des fourrures
A Window on the Fur Trade

traite des fourrures [ commerce des fourrures ]
fur trade [ fur-trade | fur-trading ]

Section des affaires militaires et de la traite des fourrures
Military/Fur Trade Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent document donne un aperçu des mesures prises pour combattre la traite des êtres humains dans l’Union et en Norvège.
This paper gives an overview of anti-trafficking measures in the EU area and Norway.

Pour que l'aperçu soit complet, il traite également des dispositions de l'actuel accord à intégrer dans le règlement financier.
To complete the overview, it also includes the provisions of the current IIA to be included in the Financial Regulation.

5. rappelle que les États membres coordonnent leurs politiques économiques au sein de l'Union, en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du traité FUE, que, dès lors, une coordination intégrée des politiques économiques, sous la forme d'un semestre européen, est soumise aux objectifs et aux obligations fixés tant dans le traité UE (à savoir l'article 3, paragraphe 3) que dans le traité FUE (en particulier les articles 121, 126 et 148) et que celui-ci porte respectivement sur la coordination économique et la politique en matière d'emploi, qui reposent sur deux procédures juridiques distinctes; reconnaît qu'il importe de disposer d'un aperçu élargi de la situation économique et budgétaire des États membres; soutient la décision de la Commission de rassembler ses recommandations en un seul texte intégré, à condition toutefois que cela ne nuise pas à l'intégrité et à la cohérence de certaines politiques de l'Union;
5. Recalls that according to Article 5(1) of the TFEU Member States coordinate their economic policies within the Union, that therefore an integrated economic policy coordination in the form of a European semester is subject to the objectives and requirements set out both in the TEU (namely Articles 3(3)) and in the TFEU (in particular Articles 121, 126, 148), and that the latter relate respectively to economic coordination and employment policy, which are based on two distinct legal procedures; recognises the importance of having a broader overview of Member States’ economic and budgetary situation; supports the Commission’s decision to bring its recommendations into one integrated text, providing, however, that it does not undermine the integrity and coherence of certain EU policies;

Ce rapport offre un aperçu de la mise en œuvre des mesures de lutte contre la traite des êtres humains dans les États membres de l’UE, en Norvège et par les organes de l’UE.
This report provides an overview of the implementation of anti-trafficking measures in the EU countries and Norway, as well as by the EU bodies.

Après un aperçu historique, une première partie analyse les dispositions principales du traité concernant chacune des institutions.
Following an overview of the historical background to the new Treaty, the first part of the report analyses the main Treaty provisions concerning each of the institutions.

L'alimentation d'animaux à fourrure au moyen de protéines animales transformées au sens de l'article 18, paragraphe 2, point a), et le pacage sur des sols traités avec des engrais organiques sont des dispositions essentielles du règlement.
The feeding of fur animals with processed animal protein as referred to in Article 18(2)(a) and grazing on organically fertilised land are fundamental issues dealt with by the regulation.

L'alimentation des animaux à fourrure avec des protéines animales transformées visée à l'article 18, paragraphe 2, point a), et le pacage sur des sols traités avec des engrais organiques ou l'alimentation des animaux par la coupe de ces parcelles sont des éléments essentiels du règlement.
The feeding of fur animals with processed animal protein as referred to in Article 18(2)(a) and grazing on organically fertilised land or feeding of animals with herbage cut from it are fundamental issues dealt with by the Regulation.

Le rapport présente un aperçu des méthodes d’analyse utilisées par les États membres pour déterminer l’espèce d’origine de la fourrure ainsi que des sanctions applicables en cas d’infraction.
The report describes the enforcement measures put in place by the Member States to apply the Regulation, as well as an overview on the methods of analysis used by the Member States to identify the species of origin of fur and on the penalties applicable in case of infringements.

Le Traité habilite seulement l’UE à prendre ses responsabilités vis-à-vis du bien-être des animaux dans le contexte de l’agriculture, des transports, des recherches sur le marché intérieur et dans d’autres domaines tels que le bien-être des animaux d’élevage, notamment des animaux élevés pour leur fourrure.
The Treaty only empowers the EU to take responsibility for animal welfare in the context of agriculture, transport, internal market research and areas such as the welfare of farmed animals, fur farming included.

* une évaluation de la pertinence du problème traité et de la solution à éprouver, une explication de la façon dont la discrimination et les inégalités seront combattues et un aperçu de la manière dont les résultats pourraient être diffusés et intégrés dans les politiques et les pratiques.
* an assessment of the relevance of the problem addressed and of the solution to be tested, an explanation of how discrimination and inequality will be tackled, and an outline of how the results could be disseminated and transferred to policy and practice.