Vertaling van "ume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ume Älv
Ume Älu

facteur d'utilisation en minutes de l'équipement | facteur UME
dial equipment minute factor | DEM factor

facteur d'utilisation en minutes de l'équipement [ facteur UME ]
dial equipment minute factor [ DEM factor ]

unité mobile d'éducation | UME [Abbr.]
mobile education unit | MEU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, dans la mesure où une telle émission égaliserait les taux d'intérêt parmi les États membres participants, il y aurait subvention implicite entre États membres fiscalement sains et États membres moins sains fiscalement, ce qui affaiblirait encore les incitants à la discipline budgétaire dans l'UME.
Moreover, to the ex-tent that such issuance would equalise interest rates between participating Mem-ber States, it would create an implicit subsidy between fiscally sound and fis-cally less sound Member States, further weakening incentives for fiscal disci-pline within EMU.

La cohérence par rapport au cadre de gouvernance, orienté sur la stabilité, de l’UME doit être garantie.
Consistency with the stability-oriented governance framework of the EMU needs to be ensured.

Le succès continu de l’UME dépend de la façon dont ces défis sont relevés.
The continued success of EMU depends on how these challenges are addressed.

Le cadre antisocial créé par l’Union européenne avec le pacte de stabilité et la stratégie de Lisbonne pour les États membres, en particulier ceux qui font partie de l’UME, en vue d’exercer une politique financière se voit renforcé.
The anti-grassroots framework shaped by the EU with the Stability Pact and the Lisbon Strategy for the Member States, especially those in the EMU, in order to exercise financial policy is being strengthened.

9. tout en attendant avec impatience la révision stratégique du fonctionnement de l'UME, souligne qu'il faut y voir une occasion réelle d'améliorer la gouvernance économique de la zone euro dans le sens, notamment, d'une meilleure coordination économique et budgétaire, d'une initiative intelligente en matière de croissance, d'un regroupement des instruments économiques communautaires et d'un développement fondé sur des investissements publics et privés simultanés et intelligents, sur de meilleures statistiques budgétaires, sur des procédures communes et sur une meilleure représentation externe de la zone euro au sein des institutions financières internationales;
9. While looking forward to the strategic review of the functioning of EMU, insists nonetheless that this must be taken as a real opportunity to improve economic governance in the Eurozone towards, in particular, improved economic and fiscal coordination, a smart growth initiative, bringing together EU economic instruments and building on simultaneous intelligent public and private investments, better budgetary statistics and common procedures, as well as on an improved external representation of the Eurozone in international financial institutions;

Ce n’est que dans les secteurs des UME/UMD (Alstom [.] %, Bombardier [.] %) et les métros (Alstom [.] %, Bombardier [.] % et Siemens [.] %) qu’Alstom est présente avec d’autres concurrents.
It is only in EMUs/DMUs (Alstom [.] %, Bombardier [.] %) and metros (Alstom [.] %, Bombardier [.] % and Siemens [.] %) that Alstom is present with other competitors.

La Commission estime le marché à 1,8 milliard d’euros, sur la base des ventes moyennes de 2000 à 2002 (21), dans lesquelles les UME/UMD représentent [.] millions d’euros, les TGV [.] millions d’euros, les métros [.] millions d’euros, les véhicules légers sur rails [.] millions d’euros et les locomotives [.] millions d’euros.
The Commission estimates the market to be worth EUR 1,8 billion, based on average sales between 2000 and 2002 (21), within which EMUs/DMUs represent EUR [.] million, HSTs EUR [.] million, metros EUR [.] million, LRVs EUR [.] million and locomotives EUR [.] million.

unités multiples électriques/Diesel («UME»/«UMD»): [.] %,
electrical/diesel multiple units (EMUs/DMUs): [.] %,

L'UME pourra être soit un catalyseur de la réforme économique, soit une source de friction politique. Selon certains observateurs, dont Marty Feldstein des États-Unis, l'UME va créer plus de tensions politiques qu'on aurait pu l'imaginer; de plus, elle sera une source de difficultés plutôt qu'un élément d'intégration au sein de l'Europe dans l'avenir.
Some commentators, including Marty Feldstein in the United States, believe that the EMU is going to cause more political tension than anyone imagined; that it will be a source of difficulty rather than an element of integration in Europe in the future.

Selon le vice-président, avant d'aborder de nouvelles étapes dans la réalisation de l'UME, il faut notamment que les Etats membres assurent une excellente stabilité des prix.
- One of the major conditions to be met by Member States before entering the later stages of EMU is a high degree of price stability, the Vice- President says.