Traduction de «uma maior abertura dos mercados » (Français → Anglais) :

Integrando alguns aspectos parcelares que consideramos positivamente, o seu objectivo central é a promoção do desenvolvimento e da utilização do comércio electrónico como facilitador do comércio internacional e como instrumento que contribua para ultrapassar as dificuldades actualmente existentes quanto a uma maior abertura dos mercados.
While it incorporates some aspects that we view positively, its central objective is to promote the development and use of e-commerce as a tool to facilitate international trade and as an instrument to help overcome current difficulties in opening up more markets.

A UE pretende a liberalização do comércio, a partir da qual os seus grandes grupos financeiros e económicos procuram assegurar a abertura dos mercados, vender mercadorias e serviços, explorar matérias-primas e impor um modelo de produção dirigido à exportação, segundo os seus interesses.
The EU’s aim is the liberalisation of trade, on the basis of which the major financial and economic groups endeavour to ensure the opening up of markets, to sell goods and services, exploit raw materials and impose a production model aimed at export, in accordance with their interests.

A resolução, escamoteando as gravíssimas consequências da liberalização do comércio mundial, incentiva ao prosseguimento da abertura de mercados entre a UE e a China, insiste nos esforços de aceleração das negociações no quadro da OMC e "salienta que o novo Acordo de Parceria e Cooperação UE-China deve visar o estabelecimento de um comércio livre e equitativo".
The resolution, by disguising the very serious consequences of the liberalisation of world trade, is an incentive to proceed with the opening up of markets between the EU and China, emphasises efforts to accelerate negotiations within the framework of the WTO and ‘stresses that the new EU-China PCA should aim to establish free and fair trade’.