Vertaling van "ultérieures seraient substantielles " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Je pourrais comprendre qu'en ce qui concerne le projet de loi C-50, certaines parties seraient peut-être entrées en vigueur à une date ultérieure parce qu'il s'agissait de changements substantiels.
Senator Joyal: I can understand that for Bill C-50 some parts might have been proclaimed at a later date because there was substantial change.

À la lumière des considérations qui précèdent, la Commission a généralement examiné, dans sa pratique décisionnelle, 1) si le régime initial de financement des organismes de radiodiffusion de service public constituait une aide existante sur la base des points 26 et 27 ci-dessus; 2) si les modifications ultérieures affectaient la mesure initiale dans sa substance même (nature de l'avantage ou source du financement, objectif de l'aide, bénéficiaires ou activités des bénéficiaires) ou si elles étaient plutôt de nature purement formelle ou administrative; 3) au cas où les modifications ultérieures seraient substantielles, si elles étaient dissociables de la mesure initiale, auquel cas elles pouvaient être évaluées séparément, ou si elles n'étaient pas dissociables de la mesure initiale, de sorte que celle-ci se trouve entièrement transformée en une nouvelle aide.
In light of the above considerations, in its decision-making practice the Commission has generally examined: (a) whether the original financing regime for public service broadcasters is existing aid in line with the rules indicated in paragraphs 26 and 27 above; (b) whether subsequent modifications affect the actual substance of the original measure (i.e. the nature of the advantage or the source of financing, the purpose of the aid, the beneficiaries or the scope of activities of the beneficiaries) or whether these modifications are rather of a purely formal or administrative nature; and (c) in case subsequent modifications are substantial, whether they are severable from the original measure, in which case they can be assessed separately, or whether they are not severable from the original measure so that the original measure is as a whole transformed into a new aid.

En son article 6, paragraphe 1 c), la directive 94/62/CE garantissait que les objectifs seraient accrus substantiellement au cours d'une période ultérieure.
Directive 94/62/EC (Article 6(1)(c)) promised that the targets would be substantially increased for a subsequent period.

En effet, la directive prévoit d'une part la suppression successivement aux 1er janvier 1990, 1991 et 1992 d'un nombre substantiel de dérogations (plus de 50%) et d'autre part la perspective de voir supprimées ultérieurement les dérogations restantes (le Conseil devant les examiner sur la base d'un rapport de la Commission, avant le 1er janvier 1991) dans la mesure où elles seraient incompatibles avec le marché unique.
The new Directive provides for the successive abolition on 1 January 1990, 1991 and 1992 respectively of a substantial number of derogations (more than 50% of them), with the prospect that the remainder will be abolished later (subject to their examination by the Council, on the basis of a report from the Commission, before 1 January 1991) if they are seen to be incompatible with the single market.