Traduction de «ultérieur au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

exercice ultérieur | période ultérieure | période subséquente | période future | exercice subséquent | exercice futur
subsequent period

fabrication ultérieure [ production ultérieure | production future ]
follow-on production

à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]
at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]

décision judiciaire ultérieure | décision ultérieure
subsequent court decision | subsequent decision

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

antenne-sein | antenne sein
breast coil

développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape
further development/new development/subsequent development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La synchronisation du lancement des deux processus grâce à la présentation simultanée par la Commission de ses contributions pour les deux instruments et de leur examen ultérieur au sein des enceintes compétentes serait de nature à renforcer la cohérence.
The proposed synchronisation of the start of the two processes by the simultaneous presentation by the Commission of its input for both instruments and their subsequent discussion in relevant bodies would be likely to contribute to such coherence.

Ensuite, les services de la Commission ont dû rédiger deux rapports conjoints Conseil/Commission en vue de l'accord ultérieur au sein du Conseil avant le Conseil européen de printemps 2003.
The Commission services then had the task of drafting two Joint Council/Commission reports for subsequent agreement in the Council prior to the Spring 2003 European Council.

Afin de prévenir ce risque, la réinstallation sera subordonnée à l'engagement de la personne réinstallée à rester dans l’État de réinstallation pendant au moins 5 ans; elle sera informée des conséquences d'un déplacement ultérieur au sein de l’Union et de l'impossibilité pour elle d'acquérir un statut légal dans un autre État membre, ou d’y obtenir l’accès aux droits sociaux.
This will be addressed by making resettlement conditional upon agreement of the resettled person to remain in the resettling State for a period of at least 5 years, informing them of the consequence of onward movement within the EU and the fact that it will not be possible to acquire legal status in another Member State or gain access to social rights.

M. Jayson Myers: Mais le projet de loi ne précise pas si le consommateur doit donner son consentement pour qu'il y ait transfert d'information et pour que cette information soit utilisée ultérieurement au sein des sociétés ou transmise d'une société à l'autre.
Mr. Jayson Myers: But it's not so sure about whether the consent is required for any transfer of information and for the use of that information afterwards within or between companies.

Le suivi de la mise en œuvre du plan d'action sera réalisé, ultérieurement, au sein des organes institués par l'accord d'association et par la suite.
Monitoring of the implementation of the action plan will take place in the bodies established by the Association Agreement and subsequently.

Les composants énumérés aux points 1.1 à 1.8 peuvent faire l'objet d'une transformation ultérieure au sein des établissements de transfusion sanguine et doivent être étiquetés en conséquence
The components listed in points 1.1 to 1.8 may be further processed within blood establishments and must be labelled accordingly

Les composants énumérés aux points 2.1 à 2.6 peuvent faire l'objet d'une transformation ultérieure au sein des établissements de transfusion sanguine et doivent être étiquetés en conséquence.
The components listed in points 2.1 to 2.6 may be further processed within blood establishments and must be labelled accordingly

Il est clair que la négociation se fera ultérieurement au sein des institutions élargies.
Clearly, the negotiations will then take place between the enlarged institutions.

De nombreuses délégations ont souligné l'importance du rapport final de la Convention en ce qui concerne l'aide au développement et ont demandé que cette question puisse être réexaminée lors de la réunion informelle des ministres chargés du développement qui se tiendra les 2 et 3 juin à Alexandroupoli, ou à un stade ultérieur au sein du Conseil.
Many delegations emphasised the importance of the Convention's final report as regards development aid and of having the opportunity of reexamining this issue at the Development Ministers' informal meeting on 2 and 3 June at Alexandroupoli, or at a later stage within the Council.

Nous procéderons à un échange de vues au sujet de la mise en oeuvre de la Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption et des travaux ultérieurs au sein de l'OCDE.
We will exchange views on the implementation of the OECD Bribery Convention and on further work within the OECD.