Vertaling van "ultrapériphériques de l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

zone prioritaire ultrapériphérique
most remote priority area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. estime que l'accord conclu constitue bien une solution, mais qu'il ne permet pas tout à fait de concilier les intérêts légitimes de toutes les parties; invite donc la Commission à présenter, dans les meilleurs délais, une évaluation des effets des accords sur le commerce des bananes pour les producteurs de bananes des pays en développement et des régions ultrapériphériques de l'Europe jusqu'en 2020;
2. Considers that the deal reached is a solution, but that it could not fully reconcile the legitimate interests of all the parties; calls, therefore, on the Commission to submit at the earliest opportunity an assessment of the impact of the Agreements on Trade in Bananas on banana-producing developing countries and Europe's outermost regions over the period to 2020;

Les Régions ultrapériphériques sont les atouts oubliés de l'Europe !
The outermost regions: Europe's forgotten asset

De même, l'on ne peut laisser de côté les PME, qui jouent un rôle fondamental dans l'économie des régions ultrapériphériques; l'on soulignera dès lors l'importance de la loi sur les petites entreprises pour l'Europe, du respect de la libre concurrence et de l'accès des PME aux aides européennes.
Small businesses play a key role in the economy of the outermost regions, and must not be neglected: the European Small Business Act, respect for free competition, and access to EU aid for small businesses are thus particularly important.

Il est dès lors capital que les ressources financières permettent aux régions ultrapériphériques d'atteindre les objectifs de la stratégie "Europe 2020" en compensant les inconvénients induits par leur éloignement géographique.
Thus, these regions must have access to appropriate financial means to allow them to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy and to compensate for the disadvantages linked to their remoteness.

Le programme d'aides agricoles, l'augmentation des ressources financières, la politique extérieure et les réseaux transeuropéens d'énergie, de transports et de recherche méritent une attention particulière. Ce n'est qu'à ce prix que les objectifs de la stratégie "Europe 2020" pourront être atteints dans les huit régions ultrapériphériques de l'UE.
Special attention should focus on the agricultural aid programme, an increase in financial resources, foreign policy, and trans-European energy, transport and research networks: this is the only way to achieve the Europe 2020 objectives in the EU's eight outermost regions.

– (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre connaissance d’un rapport sur l’aide à l’agriculture dans les régions ultrapériphériques de l’Europe.
– Mr President, I am happy to see a report on helping agriculture in the outermost regions of Europe.

Je crois que les régions ultrapériphériques de l’Europe devraient recevoir l’aide requise et nécessaire, lorsque c’est possible, afin de compenser leur localisation et les difficultés qu’elle entraîne.
I believe the outermost regions of Europe should be given the required support that they need where possible in order to compensate for their location and the difficulties that entails.

Je me félicite de la proposition de la Commission, car l’adoption de cette mesure apportera la stabilité en matière d’emploi à moyen terme et en matière d’environnement économique et social dans ces régions ultrapériphériques de l’Europe, qui sont confrontées à des problèmes spécifiques.
I welcome the Commission’s proposal because the adoption of this measure will bring stability to employment in the medium term and to the economic and social environment in these outermost regions of Europe which are faced with specific problems.

Le commissaire Barnier a déclaré: «Dans le contexte actuel de crise économique et sociale, nous ne devons pas seulement chercher à mieux intégrer les régions ultrapériphériques européennes dans le marché unique parce qu’elles en ont besoin, mais aussi, et surtout, parce que l'Europe a besoin d'elles, notamment pour réussir les objectifs de la Stratégie 2020».
Commissioner Barnier said: “In these times of economic and social crisis, we should seek to improve the integration of the outermost regions of Europe in the single market not only because they need it, but also - and above all - because Europe needs them, particularly if it is to attain the objectives of the 2020 Strategy”.

En d’autres termes, nous serions en présence d’un droit qui ne peut servir qu’à la protection des intérêts des États du centre de l’Europe, où se trouvent du gaz et du pétrole, mais qui ne s’applique pas à la protection des intérêts des États périphériques ou des régions ultrapériphériques de l’Europe, qui comportent d’immenses zones maritimes possédant des ressources substantielles.
In other words, we would have a law that can only be used for protecting the interests of the States at the centre of Europe, where gas and oil is found, but which does not apply to protecting the interests of Europe’s peripheral States or outermost regions, which contain enormous maritime areas with substantial resources.