Vertaling van "ultimement responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

déchet radioactif ultime | déchet ultime
radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste

poussée ultime [ ultime poussée | dernière poussée ]
final all-out dash [ final move | final brush | stretch drive ]

ultime héritier | ultime héritière
last heir | ultimate heir

résidu ultime | déchet ultime
ultimate waste

charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]
burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette structure devrait aussi être l'ultime responsable de l'évaluation des stratégies.
The structure should also bear the ultimate responsibility for evaluating strategies.

En adressant directement mes commentaires à ceux qui sont ultimement responsables de ces questions, soit le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration actuel et son prédécesseur, j'espère les amener à reconnaître qu'ils doivent commencer à servir les intérêts de la communauté d'immigrants.
I am hoping, by being able to provide direct input to those who are ultimately responsible, both the former minister and the current Minister of Citizenship and Immigration, that they will recognize that they need to start working on behalf of our immigrant community.

Le ministre de la Défense est l'ultime responsable de ce qui se passe dans son ministère. Je me réjouis donc de l'examen indépendant prévu, et je m'attends à ce qu'il veille à l'application de mesures énergiques et concrètes pour corriger cette situation inacceptable.
The defence minister is ultimately responsible for what happens in his department, so I appreciate the planned independent review, and I expect him to oversee strong, clear measures to correct this unacceptable situation.

Dans un ministère responsable normal, quelle personne—et je sais qu'on pourrait répondre que le sous-ministre est ultimement responsable—serait responsable de cette fonction au sein du ministère?
In a normal line department, which person and I know the answer may be that the deputy minister is ultimately responsible would be responsible for this function in the line department?

Dans les deux cas, la responsabilité ultime du transfert sûr et responsable de ces matières, y compris tout déchet sous forme de sous-produit, continue d'incomber à l'État membre ou au pays tiers d'origine des matières radioactives.
In both cases, the ultimate responsibility for the safe and responsible disposal of those materials, including any waste as a by-product, remains with the Member State or third country from which the radioactive material was shipped.

Après tout, la mise a été sauvée quand les Canadiens se sont impliqués. Ce sont eux qui sont venus à la rescousse - et non pas l'homme qui est l'ultime responsable de cette situation, l'homme qui disait de ne pas s'en faire.
They saved the day — and not the man who was ultimately responsible, the " don't worry, be happy" man.

La TVA qui est récupérable, par quelque moyen que ce soit, ne peut pas être considérée comme éligible même si elle n'est pas effectivement récupérée par l'organisme responsable de la mise en oeuvre ou par le destinataire ultime.
VAT which is recoverable, by whatever means, shall not be considered eligible even if it is not actually recovered by the body responsible for implementation or by the final beneficiary.

Le ministre des Finances est la personne ultimement responsable devant la population du Canada.
The Minister of Finance is the person who is accountable to the public of Canada at the end of the day.