Traduction de «ultime argument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]
slippery slope argument

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

résidu ultime | déchet ultime
ultimate waste

ultime héritier | ultime héritière
last heir | ultimate heir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si tel n'était pas le cas, la commission de la pêche devrait conduire la riposte du Parlement face au maintien du statu quo, sans écarter l'argument ultime d'un rejet des accords de pêche qui lui sont soumis dans les conditions d'aujourd'hui.
If this should not be the case the Fisheries Committee should lead Parliaments reaction to the present status quo, not rejecting the final argument of voting no to fisheries agreements submitted under present circumstances.

Si tel n'était pas le cas, la commission de la pêche pourrait inciter le Parlement à réagir contre le statu quo actuel, notamment en recourant à un ultime argument, lequel consisterait à rejeter, lors de leur mise aux voix, les accords de pêche qui lui sont soumis dans les conditions actuelles.
If this should not be the case the Fisheries Committee should lead Parliaments reaction to the present status quo, not rejecting the final argument of voting no to fisheries agreements submitted under present circumstances.

L’argument ultime doit être la qualité et la norme du produit.
The bottom line should be the quality and the standard of the product.

7. souscrit aux objectifs et aux arguments avancés par la Commission pour renforcer les relations, tout en regrettant qu'elle n'ait pas mieux concrétisé les objectifs ultimes de ses propositions et recommandations, dans le sens développé au paragraphe précédent;
7. Endorses the Commission's aims and the reasons it sets out for strengthening relations, although it would have preferred the ultimate objectives of the Commission's proposals and recommendations to be spelt out more explicitly along the lines of the preceding paragraph;

C'est donc dire que le secrétaire d'État de la nation la plus puissante du monde a fondé une partie de son ultime argument en faveur d'une attaque contre l'Irak sur un plagiat de documents datant de plus de douze ans.
That means the secretary of state for the most powerful nation on earth based part of his last ditch argument for an attack on Iraq on plagiarized information based on documents that were more than 12 years old.

Cette obligation va au-delà de notre ultime argument à l'effet que les technologies doivent être remplacées le moment venu.
It is greater than our last- gasp defence of technologies that in time must be replaced.

C'était notre ultime argument dans la bataille pour la parité.
It was our final argument in the battle for equality.

Certains opposent à l'UE leur argument ultime: «Comment pouvez vous justifier de payer deux dollars US pour une vache?» C'est sans doute un bon truc publicitaire.
There are people throwing the ultimate argument at the EU. „How can you justify to spend two US dollars per cow?“ This may be a nice PR-stunt.

En analysant plusieurs des concepts soulevés au cours de l'étude du projet de loi, j'en suis arrivée à la conclusion qu'il n'existe pas de bons ou de mauvais arguments, seulement plusieurs opinions et options à considérer pour parvenir à l'objectif ultime, c'est-à-dire un plan pour faire face à la décision très difficile concernant le processus à suivre si une province du Canada exprimait, par voie de référendum, le désir de faire sécession.
In analyzing many of the concepts raised during the review of this bill, I have concluded that there are no right or wrong arguments, only many opinions and options to consider in reaching the ultimate goal, a blueprint for dealing with the most difficult decision on the process to follow should any province of Canada express, through referendum, a desire to separate.

Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, je suis vraiment impressionnée par l'argument voulant que la décision ultime soit la prérogative de l'autre endroit.
Senator Fraser: Honourable senators, I am seriously impressed by the argument that the ultimate decision is the prerogative of the other place.