Traduction de «ulcère chronique du pied » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ulcère chronique du pied
Chronic ulcer of foot

Ulcérations chroniques de la peau
Chronic ulcer of skin

Ulcère chronique de l'orteil
Chronic ulcer of toe

Ulcère:chronique cutané SAI | cutané SAI | tropical SAI
Chronic ulcer of skin NOS Tropical ulcer NOS Ulcer of skin NOS

ulcère chronique d'une extrémité inférieure
Chronic ulcer of leg

ulcère du pied
ulcus cruris | foot ulcer

Abcès | Polype | pulpaire | Pulpite:aiguë | chronique (hyperplasique) (ulcérative) | suppurée
Pulpal:abscess | polyp | Pulpitis:acute | chronic (hyperplastic)(ulcerative) | suppurative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une blessure liée au stress opérationnel, en effet, mais cette blessure n'explique ni ma stérilité, ni mes problèmes de santé en matière d'immunodéficience, ni mes problèmes d'ulcères chroniques dans la gorge.
I do have an operational stress injury, but it does not explain my sterility, my immune deficiency problems or my chronic throat ulcers.

J'en suis conscient, mais pouvez-vous m'aider relativement à la fatigue chronique, les douleurs chroniques, la fibromyalgie, les problèmes d'ulcères et tous les autres problèmes?
I am aware of that, but can you help with the chronic fatigue, the chronic pain, the fibromyalgia, the ulcers and all the other problems?

Plus de cinq millions de Canadiens courent un risque élevé d'avoir des plaies de pression, des ulcères de jambes ou des ulcères du pied diabétique.
More than five million Canadians are at high risk of pressure ulcers, leg ulcers and diabetic foot ulcers.

46. fait observer qu'il faudra accorder une attention particulière aux personnes qui nécessitent une aide coûteuse ou des soins de santé de longue durée, aux personnes et aux catégories de population confrontées à des difficultés particulières d'accès – minorités ethniques, personnes à revenu faible –, à la prise en charge des personnes atteintes de maladie chronique et à la mise sur pied de structures ouvertes de soutien à la réhabilitation, à l'intégration sociale et à l'aide aux handicapés physiques ou mentaux et aux personnes âgées, pour leur éviter d'être hébergés dans des institutions et leur permettre de mener une existence autonome;
46. Points out that the emphasis should be placed on persons needing expensive or long-term health care, persons and groups of persons facing particular access problems, such as ethnic minorities and persons on low incomes, on care for persons suffering from chronic illnesses and the development of open support structures for the rehabilitation, social integration and support of persons with physical or mental disabilities and the elderly, so as to avoid institutionalisation and to help them live independently;

Les symptômes cliniques de la peste porcine africaine peuvent inclure des problèmes respiratoires, des avortements, de l'arthrite, des ulcères dermiques ou nécroses chroniques, qui ne ressemblent pas aux symptômes cliniques typiques des infections dues au virus de la peste porcine africaine.
Clinical symptoms of chronic ASF may include respiratory problems, abortions, arthritis, chronic skin ulcers or necrosis, not resembling the typical clinical picture of ASF virus infections.

Il s'agit notamment d'une structure biodégradable, qui permet à la peau de se régénérer à l'endroit d'une brûlure grave ou d'un ulcère chronique ou encore à un os de se restaurer.
These include biodegradable scaffolds, which will allow a person's own skin to grow back over a severe burn or chronic ulcer or a bone to regenerate itself.

Des biomateriaux pour les grands brules.L'objectif de cette recherche est le developpement et la validation de nouveaux materiaux, a base de polymeres bioartificiels biodegradables, pour leur utilisation en tant que support aux greffes de peau, dans le traitement des brulures et des ulceres chroniques.
Biomaterials for serious burns The aim of this research is to develop and validate new materials based on bioartificial biodegradable polymers for use as skin-grafting supports in the treatment of chronic ulcers and burns.