Traduction de «ukrainiens veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès des Ukrainiens Canadiens [ Congrès ukrainien canadien | Comité ukrainien canadien | Comité des ukrainiens-canadiens | Comité ukrainien du Canada ]
Ukrainian Canadian Congress [ UCC | Ukrainian Canadian Committee ]

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

ukrainien
ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian

ukrainien | uk [Abbr.]
Ukrainian | uk [Abbr.]

Mouvement Nationaliste Ukrainien
Democratic Nationalist Movement | Ukrainian Popular Movement

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

bataillon polono-ukrainien de maintien de la paix
Polish-Ukrainian peacekeeping battalion

Centre ukrainien pour les études de sécurité internationale de Kiev
Ukrainian Centre for International Security Studies in Kiev

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Ukrainiens veulent que ce projet aille de l'avant.
The Ukrainians want this project.

Les Ukrainiens veulent que les responsables de ce qui s'est passé au cours des derniers mois aient à rendre compte de leurs actes. Ils veulent plus particulièrement que le gouvernement soit tenu responsable de la façon dont il a traité les manifestants.
Ukrainians want accountability for what has transpired over the past few months, particularly the government treatment of protestors.

Les Ukrainiens veulent la paix et la démocratie et ils veulent avoir leur mot à dire. Quand son gouvernement, son propre gouvernement, ordonne aux forces armées de viser et de tuer ses propres citoyens, il est évident qu'il y a une crise démocratique.
When your government, your own government, directs the armed forces to point weapons and fire live rounds and kill your own citizens there's not much doubt that's a democracy in crisis.

Les Ukrainiens veulent pouvoir s'exprimer et avoir le droit de le faire.
The people of Ukraine want to be able to express themselves and to have the right to do so.

Tout cela est de mauvais augure pour l’avenir, en particulier si les Ukrainiens veulent réellement un avenir européen, parce que le système qui est en train d’être mis en place par Ianoukovitch va à l’opposé de l’Europe et non vers elle.
All this augurs badly for the future, especially if Ukrainians genuinely seek a European future, because the system being built by Yanukovych points away from Europe, not towards it.

Toutefois, je suis d’accord avec Mme Harms quand elle dit que nous ne devrions pas chercher à obtenir le soutien d’un parti ou d’un autre, mais que nous devrions voir ce que veulent les Ukrainiens et ce que nous voulons.
However, I agree with Mrs Harms, who says that what we should do is not to look for support from one or other party, but to look at what the Ukrainians want and what we want.

Pour être honnête avec vous, nos amis ukrainiens doivent en faire davantage s’ils veulent que nous les aidions plus.
To be frank with you, our Ukrainian friends have to do more if they want us to help them more.

Les Ukrainiens veulent la liberté, la justice et des élections démocratiques.
The people of Ukraine want freedom, justice and a truly democratic election.

- (NL) Monsieur le Président, les paroles que je vais prononcer ici se veulent une marque d’amitié envers le peuple ukrainien.
– (NL) Mr President, the words I am about to express are intended as a token of my friendship towards the Ukrainian people.