Vertaling van "ukrainiens de choisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des Ukrainiens Canadiens [ Congrès ukrainien canadien | Comité ukrainien canadien | Comité des ukrainiens-canadiens | Comité ukrainien du Canada ]
Ukrainian Canadian Congress [ UCC | Ukrainian Canadian Committee ]

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

Centre ukrainien de science et de technologie
Ukranian Science and Technology Center | USTC [Abbr.]

ukrainien
ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian

ukrainien | uk [Abbr.]
Ukrainian | uk [Abbr.]

Mouvement Nationaliste Ukrainien
Democratic Nationalist Movement | Ukrainian Popular Movement

Guide des sources d'archives sur les Canadiens ukrainiens
A Guide to Sources for the Study of Ukrainian Canadians

Centenaire des Ukrainiens au Canada
Centennial of Ukrainians in Canada

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

choisir des équipements pour des puits
purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions que le premier ministre dise à la Chambre ce que le Canada entend faire concrètement pour s'assurer que des observateurs électoraux seront envoyés en Ukraine bien avant le jour du scrutin et garantir ainsi aux Canadiens et au reste du monde que le peuple ukrainien pourra choisir lui-même un nouveau gouvernement démocratique dans le cadre d'élections libres, justes et non truquées.
We are wondering if the Prime Minister could report to the House on how Canada will play a significant role in ensuring that there are electoral observers in place, well before the election in May, to assure Canadians and the world community that they are in fact free, fair, and honest elections to choose a new democratic government for the people of Ukraine.

Le gouvernement appuie résolument la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine ainsi que le droit des Ukrainiens de choisir leur propre gouvernement, libres de toute influence ou coercition venant de l'extérieur.
Our government strongly supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and the rights of Ukrainians to choose their own government free from outside influence or coercion.

L’Alberta pourrait choisir l’ukrainien seul, ou encore faire de l’ukrainien, du polonais et du grec classique, ses trois langues officielles.
Alberta could make Ukrainian its sole official language, or Ukrainian, Polish and classical Greek its three official languages.

1. réaffirme sa solidarité avec le peuple ukrainien et son appui en faveur d'un règlement politique de la crise actuelle dans l'est de l'Ukraine, qui respecte la souveraineté, l'intégrité territoriale, l'unité et l'indépendance de ce pays ainsi que sa liberté de choisir ses alliances politiques et commerciales, et qui garantisse une solide protection des droits des minorités dans toutes ses régions;
1. Reaffirms its solidarity with the Ukrainian people and its support for a political settlement to the current crisis in eastern Ukraine that respects the sovereignty, territorial integrity, unity, and independence of Ukraine, as well as its freedom to choose political and trade alliances, and that ensures strong protection of minority rights in all regions of Ukraine;

4. relève en particulier qu'avec l'émergence de deux nouveaux partis à la Verkhovna Rada, les électeurs ont eu véritablement la possibilité de choisir parmi une large série de candidats et de partis et qu'ils ont pu exprimer librement leur choix le jour des élections; observe par conséquent que le véritable gagnant de ces élections parlementaires en Ukraine a été le peuple ukrainien, qui a exercé son droit de vote et clairement exprimé sa volonté politique;
4. Notes, in particular, with the arrival of two new parties in the Verkhovna Rada, that voters had a real opportunity to make their choice from a wide range of candidates and parties and that they had the possibility to express their vote freely on election day; notes, therefore, that the real winners of these parliamentary elections were the Ukrainian people, who exercised their right to vote and clearly expressed their political will;

La volonté des Ukrainiens de choisir leur propre gouvernement doit être respectée.
The will of the Ukrainian people to choose their own government must be respected.

Nous devons faire en sorte que le peuple ukrainien ait le droit de choisir son gouvernement démocratiquement.
We must ensure that the Ukrainian people have the right to make the choice to democratically elect their government.

Je suis tout simplement content qu’il soit en vie et puisse continuer sa campagne, ce qui préserve le large éventail de candidats entre lesquels les Ukrainiens sont amenés à choisir.
I am just happy that he is alive and able to continue campaigning, thus maintaining the broad field of candidates from which the Ukrainian people can choose.