Traduction de «ukrainiennes de fermer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Église ukrainienne orthodoxe du Canada [ Église ukrainienne grecque orthodoxe du Canada ]
Ukrainian Orthodox Church of Canada [ Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada ]

Fédération nationale ukrainienne du Canada, Incorporée [ Fédération nationale ukrainienne du Canada, Inc. ]
Ukrainian National Federation of Canada, Incorporated [ Ukrainian National Federation of Canada, Inc. ]

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

Université libre ukrainienne
Free Ukrainian University | FUU [Abbr.]

arrêter les comptes | arrêter | solder les comptes | solder | fermer les livres | fermer | clôturer l'exercice | clôturer | clore la comptabilité
close the books | close

faire faillite | déposer son bilan | fermer | fermer ses portes | faire banqueroute
go bankrupt | fail

arrêter les comptes | solder les comptes | fermer les livres | fermer les comptes | clôturer l'exercice | clôturer les comptes
close the books

angle de braquage | blocage | bloquer | braquage maxi | condamnation | fermer à clef | sens de braquage (des roues) | serrure | verrou | verrouillage
lock

fermer un disjoncteur
circuit breaker closing | generating unit synchronizing | close circuit breaker | generating units synchronizing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. demande aux autorités ukrainiennes de reconsidérer la décision qu'elles ont prise de fermer la cinquième chaîne de télévision;
4. Calls on the Ukraine authorities to revise the decision on closing the Channel 5 station;

En 1995, les pays du G7 et la Commission européenne ont signé avec l'Ukraine un protocole d'accord visant à élaborer et à mettre en œuvre un programme global destiné à soutenir la décision ukrainienne de fermer la centrale nucléaire de Tchornobyl en 2000.
In 1995, the G7 countries and the European Commission signed a Memorandum of Understanding with Ukraine to elaborate and implement a comprehensive program to support the Ukrainian decision to close the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000.

21. Nous nous sommes félicités de la décision des autorités ukrainiennes de fermer définitivement la centrale nucléaire de Tchernobyl d'ici le 15 décembre 2000.
We welcomed the decision of the Ukrainian authorities to close down Chornobyl nuclear power plant permanently by 15 December 2000.

La pression internationale, conjuguée à la volonté réelle d'améliorer les niveaux de sûreté et de développer des sources énergétiques alternatives, ont contribué à la décision récente des autorités ukrainiennes de fermer Tchernobyl d'ici le 15 décembre 2000.
The combination of international pressure, willingness to help improve safety levels and develop alternative energy sources have all contributed to the recent decision of the Ukrainian authorities to close Chernobyl by 15 December 2000.

Il a également dit tout l'intérêt qu'il accordait à la consolidation et au développement de la coopération intense de son pays avec l'Union européenne et réaffirmé son engagement à fermer la centrale nucléaire de Tchernobyl d'ici l'an 2000, dans le respect du calendrier présenté dans la lettre adressée le 19 mai 1995 au président Santer par le ministre Kostenko, chef de la délégation ukrainienne aux négociations relatives à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
He stressed the importance of consolidating and of further expanding the strong and broad-based co- operation with the European Union. President KUCHMA also reiterated his commitment to close down by year 2000 the Chernobyl Nuclear power plant, in accordance with the time table announced in the letter addressed on 19 May 1995 to President SANTER by Minister KOSTENKO, Head of the Ukrainian governmental delegation on Chernobyl NPP negotiations.