Vertaling van "ukrainienne a grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université libre ukrainienne
Free Ukrainian University | FUU [Abbr.]

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. attend du Conseil et de la Commission qu'ils présentent le plus rapidement possible, en coopération avec le FMI, la Banque mondiale, la BERD et la BEI, des mesures d'urgence et un paquet à long terme de mesures concrètes de soutien financier pour aider l'Ukraine à faire face à l'aggravation de sa situation économique et sociale et lui fournir un soutien économique pour entreprendre les réformes profondes et globales dont l'économie ukrainienne a grandement besoin;
14. Expects the Council and the Commission to come forward as soon as possible, together with the IMF, the World Bank, the EBRD and the EIB, with emergency measures, as well as with a long-term package of concrete financial support to help Ukraine tackle its worsening economic and social situation and provide economic support to launch the necessary deep and comprehensive reforms of the Ukrainian economy;

Aujourd'hui, la communauté ukrainienne joue un rôle incontestable dans la culture dynamique du Canada et a de toute évidence contribué grandement à la croissance de notre pays.
Today, the Ukrainian community plays an integral role in Canada's vibrant culture and has no doubt been an important part in the development of our nation.

Le NPD est grandement préoccupé par la persécution pour des motifs politiques dont sont victimes des députés de l'opposition ukrainienne, en particulier l'ancienne première ministre, Mme Timochenko.
The NDP is really concerned about the politically motivated persecution of Ukrainian opposition members and, in particular, the former prime minister, Mrs. Tymoshenko.

L'appui qu'il accorde à l'Ukraine sur la scène internationale est louable et grandement apprécié. J'ai pris place hier aux côtés de bon nombre de Canadiens d'origine ukrainienne qui s'étaient réunis à l'extérieur de la Chambre pour rappeler le souvenir des victimes du génocide par la famine de 1932-1933, l'Holodomor.
Yesterday, I stood by many Ukrainian Canadians outside this House in memory of the victims of the famine genocide of 1932-33, the Holodomor.

Le Parlement apprécierait grandement que les autorités ukrainiennes examinent la possibilité de réduire la période transitoire.
It would be highly appreciated if the Ukraine authorities were to consider the possibility of reducing the transitional period.