Traduction de «ukrainien de présenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès des Ukrainiens Canadiens [ Congrès ukrainien canadien | Comité ukrainien canadien | Comité des ukrainiens-canadiens | Comité ukrainien du Canada ]
Ukrainian Canadian Congress [ UCC | Ukrainian Canadian Committee ]

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

Centre ukrainien de science et de technologie
Ukranian Science and Technology Center | USTC [Abbr.]

ukrainien
ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian

ukrainien | uk [Abbr.]
Ukrainian | uk [Abbr.]

Mouvement Nationaliste Ukrainien
Democratic Nationalist Movement | Ukrainian Popular Movement

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. soutient l'idée de lier l'aide financière aux progrès dans le calendrier des réformes et notamment dans la lutte contre la corruption; soutient l'organisation d'une conférence des donateurs dès que le nouveau gouvernement ukrainien aura présenté une stratégie nationale de réformes et commencera à obtenir des résultats; souligne notamment la mise en œuvre du paquet législatif de lutte contre la corruption qui a été adopté le 14 octobre 2014 et attend avec intérêt les prochaines étapes de la réforme du système judiciaire, y compris une stratégie de réforme de la justice qui devra être préparée en consultation avec la Commission de Venise;
24. Supports linking financial assistance to progress in the reform agenda, and in particular in the fight against corruption; supports the convening of a Donors’ Conference as soon as the new Ukrainian government has presented a National Reform Strategy and starts delivering; stresses, in particular, the implementation of the comprehensive anti-corruption legal package adopted on 14 October 2014, and looks forward to further steps on judicial reform, including a Justice Reform Strategy which will need to be prepared in close consultation with the Venice Commission;

3. critique l'idée d'un élargissement de l'OTAN jusqu'aux frontières de la Fédération de Russie; rejette énergiquement le projet du nouveau gouvernement ukrainien de présenter une demande d'adhésion à l'OTAN en tant que nouvel élément d'une politique de confrontation avec la Fédération de Russie qui ne ferait que porter davantage atteinte à la stabilité de la région et au système de sécurité internationale dans son ensemble;
3. Denounces the enlargement of NATO to the borders of the Russian Federation; strongly rejects the plans of the new Ukrainian Government to apply for NATO membership as an additional element of a policy of confrontation with the Russian Federation which would further destabilise the region and the international security system as a whole;

Il est à présent essentiel de passer de l'adoption de dispositions législatives et de l'établissement d'institutions à la mise en œuvre intégrale de ces réformes, de manière à ce que les citoyens ukrainiens puissent en retirer les avantages.
It is now crucial to move from passing legislation and setting up institutions to full implementation of these reforms so that Ukrainian citizens can reap the benefits.

Aux fins de la présente décision, les personnes identifiées comme étant responsables de détournement de fonds appartenant à l'État ukrainien incluent des personnes faisant l'objet d'une enquête des autorités ukrainiennes:
For the purpose of this Decision, persons identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds include persons subject to investigation by the Ukrainian authorities:

Hier soir, pas très loin d’ici, chez Solvay, le gouvernement ukrainien a présenté le potentiel de ce pays, qui possède les plus grandes réserves de gaz naturel d’Europe et par lequel transitent les gazoducs et oléoducs provenant du Turkménistan et de la mer Caspienne, indépendants de Gazprom.
Yesterday evening, not far from here in Solvay, the Ukrainian Government gave a presentation of the country’s potential – the largest natural gas reserves in Europe and gas and oil transit pipelines from Turkmenistan and the Caspian Sea, which are independent of Gazprom.

Personnellement, je réclamerais tout d’abord un durcissement des sanctions contre Tiraspol en demandant au président ukrainien Iouchtchenko, présent ici ce matin, de continuer à démontrer son indépendance vis-à-vis de Moscou en empêchant M. Smirnov et ses 16 acolytes de se rendre en Ukraine, comme l’UE a déjà fait en décrétant une interdiction de visa.
I personally would start by advocating tightening of the sanctions against Tiraspol by asking President Yushchenko of Ukraine, who was here this morning, to further demonstrate his independence from Moscow by preventing Mr Smirnov and his 16 cronies from travelling to Ukraine as the EU has already done with the visa ban.

(64) Ayant été informés des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l'institution de droits antidumping définitifs, les deux producteurs russes et le producteur ukrainien ont présenté une proposition d'engagements pour leurs exportations du produit concerné vers la Communauté.
(64) Having been informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties, the two Russian and the Ukrainian producers offered undertakings concerning their exports of the product concerned to the Community.

(3) Après avoir été informés de ces conclusions, les deux producteurs russes et les autorités ukrainiennes, conjointement avec un producteur ukrainien, ont présenté une proposition d'engagements à la Commission, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) n° 2423/88.
(3) Having been informed of these conclusions, the two Russian producers and the Ukrainian authorities, in conjunction with one Ukrainian producer, offered undertakings to the Commission pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 2423/88.