Vertaling van "ukraine situation des minorités ethniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ukraine : Situation des minorités ethniques
Ukraine: The Situation of Ethnic Minorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Human Rights Watch, Amnistie internationale et d'autres organisations ont accompli beaucoup de travail sur la situation des minorités ethniques en Iran.
Human Rights Watch and Amnesty International and other organizations have done quite a lot of work on the situation of ethnic minorities in Iran.

14. insiste pour que le Conseil de coopération établi par l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et l'Iraq soit utilisé comme support pour faire part à la partie iraquienne des préoccupations relatives à la situation des minorités ethniques et religieuses dans le pays;
14. Insists that the Cooperation Council established by the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Iraq be used as a channel to convey to the Iraqi side the concerns over the situation of ethnic and religious minorities in the country;

Ils ont discuté des derniers développements en matière de droits de la personne et de démocratie, de la situation des minorités ethniques et de l'espoir que nourrit le Canada pour un avenir meilleur en Birmanie.
They discussed the latest developments in human rights and democracy, the situation of ethnic minorities and Canada's hope for a better and brighter Burma.

Que pense le Conseil de la situation des minorités ethniques en Serbie, en particulier des populations albanaises de la vallée de Presevo, où l'on a de nouveau pu observer des violences perpétrées à l'encontre des populations civiles?
How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia, especially the Albanian community in the Preševo Valley, where civilians have again come under attack?

15. condamne le traitement réservé à des minorités religieuses et ethniques, telles que les minorités ethniques kurdes et arabes et les fidèles des confessions baha'i et soufi, qui font l'objet de discriminations, de harcèlement et de persécutions en raison de leurs convictions religieuses et de leur appartenance ethnique; appelle donc la communauté internationale à attirer l'attention sur la détérioration de la situation des minorités ethniques et religieuses en Iran;
15. Condemns the treatment of religious and ethnic minorities, such as the Kurdish and Arab ethnic minorities and members of the Baha'i and Sufi faiths, who are discriminated against and harassed and persecuted owing to their religious beliefs and ethnic backgrounds; calls, therefore, on the international community to draw attention to the worsening of the situation of ethnic and religious minorities in Iran;

Nous savons qu'il y a de l'activisme dans cette région, mais chaque fois que vous êtes devant une situation qui fait intervenir une minorité ethnique — et surtout une minorité ethnique comme celle des Kurdes qui a été liée à diverses époques à des mouvements séparatistes et ainsi de suite —, la justification de la suppression du point de vue de la sécurité est extrêmement forte.
We know there's activism there, but wherever you're dealing with a situation of an ethnic minority particularly an ethnic minority like the Kurds that have been connected at various times with separatist movements and so forth the security rationale for suppression is extremely high.

Dans les Balkans, la situation des minorités ethniques en Bosnie-Herzégovine et en République fédérale de Yougoslavie, et notamment les violences commises à l'encontre des minorités au Kosovo, demeurent préoccupantes.
In the Balkans, the situation of ethnic minorities in Bosnia and Herzogovina and the Federal Republic of Yugoslavia, particularly violence against minorities in Kosovo, remain of serious concern.

En ce qui concerne la situation des minorités ethniques, la Commission partage les préoccupations exprimées par les parlementaires et demeure convaincue qu'une solution politique durable dans ce pays doit être basée sur un accord entre le SPDC, "l'opposition" démocratiquement élue et les représentants des minorités ethniques.
As regards the situation of the ethnic minorities, the Commission shares the concerns voiced by Members and remains convinced that a lasting political solution in Burma/Myanmar must be based on agreement between the SPDC, the democratically elected "opposition" and representatives of ethnic minorities.

- vu le rapport sur l'évaluation, par le HCR et l'OSCE, de la situation des minorités ethniques au Kosovo à la date du 6 septembre 1999,
- having regard to the UNHCR/OSCE assessment of the situation of ethnic minorities in Kosovo of 6 September 1999,

Le Conseil a discuté de la situation inquiétante qui persiste au Kosovo en matière de sécurité et de la situation précaire des minorités ethniques dans cette province et il a réaffirmé qu'il condamnait tous les actes de violence.
The Council discussed the continued threatening security situation in Kosovo and the precarious situation of ethnic minorities in Kosovo and reaffirmed its condemnation of all acts of violence.