Traduction de «ukraine plus juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

gestion en flux tendu | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

fabrication à flux tendu | production à flux tendu | production à flux tendus | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

gestion au plus juste | lean management | management minceur
lean management

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Fédération de Russie, République d'Arménie, République d'Estonie, République de Lettonie, République de Lituanie et Ukraine)
Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Armenia, Estonia, Latvia, Lithuania, Russian Federation and Ukraine)

gestion au plus juste
lean management

production au plus juste
lean manufacturing | lean production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite à présent les autorités à redoubler d'efforts pour prolonger cette dynamique de réforme afin de contribuer à une Ukraine plus juste, plus stable et plus prospère, et ce dans l'intérêt de tous ses citoyens».
Now I urge the authorities to take forward the reform drive with renewed vigour, to build a fairer, more stable and more prosperous country in the interest of all Ukrainians".

Le Canada a prévu des sanctions contre plus de 100 personnes et entités responsables des crises, offert les services de centaines d'observateurs canadiens pour favoriser la tenue d'élections libres, justes et démocratiques en Ukraine. Cette année, il alloue aussi des fonds pour aider l'Ukraine à mettre en oeuvre des réformes économiques nécessaires et à promouvoir le développement démocratique et social.
Canada has put in place sanctions against over 100 individuals and entities responsible for the crises, contributed hundreds of Canadian observers to help facilitate free, fair, and democratic elections in the Ukraine, and is providing funds this year to help Ukraine implement needed economic reforms and promote democratic and social development.

Le plus urgent, outre les ressources requises pour stabiliser l'économie de l'Ukraine, c'est d'aider l'Ukraine à tenir des élections présidentielles libres, justes et pacifiques, le 25 mai.
The most urgent need, in addition to providing the resources needed to stabilize the Ukrainian economy, will be to help Ukraine conduct free, fair, and peaceful presidential elections on May 25.

Ces élections, que l'on veut justes, libres et conformes à la volonté populaire, représentent un test important pour l'Ukraine, qui est à un moment crucial de son cheminement vers une démocratie véritable et une plus grande prospérité.
Ensuring that these elections are fair, free and reflective of the people's will is an important test at a critical juncture in Ukraine's journey toward true democracy and greater prosperity.

Il est juste de dire que certaines choses évoluent dans le bon sens en Ukraine, mais que de nombreuses choses vont dans le mauvais sens. Si cette tendance se poursuit, l’Ukraine va se détourner de plus en plus de la coopération européenne.
It is fair to say that in Ukraine, some things are developing in the right direction but there are a lot of things that are moving on the wrong track and, if they continue, they will move Ukraine further from European cooperation.

H. considérant que les efforts de l'Union ne doivent pas se concentrer uniquement sur l'intégration économique de l'Ukraine, mais établir également des bases en matière d'aide sociale permettant, par exemple, un accès plus juste et plus égalitaire aux pensions de retraite, à des allocations destinées aux plus pauvres, aux familles nombreuses et à la population rurale, et créer des instruments financiers et d'autres facilités pour l'intégration des minorités; que ces mesures permettront de promouvoir la stabilité sociale et politique nécessaire à la réussite de l'intégration économique de l'Ukraine dans l'OMC et à un partenariat plus étroit avec l'UE,
H. whereas the EU's efforts must not focus only on Ukraine's economic integration but must also create the foundations for social support, for example by allowing fairer and more egalitarian access to retirement pensions, grants for the poorest people, large families and the rural population, and setting up financing mechanisms and other facilities for the integration of minorities; whereas such measures will promote the social and political stability necessary for the success of Ukraine's economic integration into the WTO and a closer partnership with the EU,

H. considérant que les efforts de l'Union européenne ne doivent pas se concentrer uniquement sur l'intégration économique de l'Ukraine, mais établir également des bases en matière d'aides sociales permettant, par exemple, un accès plus juste et plus égalitaire aux pensions de retraite, à des allocations destinées aux plus pauvres, aux familles nombreuses et à la population rurale, et créer des instruments financiers et autres pour l'intégration des minorités; que ces mesures permettront de promouvoir la stabilité sociale et politique nécessaire à la réussite de l'intégration économique de l'Ukraine dans l'OMC et à un partenariat plus étroit avec l'UE,
H. whereas the European Union's efforts must not focus only on Ukraine's economic integration but must also create the foundations for social support, for example by allowing fairer and more egalitarian access to retirement pensions, grants for the poorest people, large families and the rural population, and creating financing and other facilities for the integration of minorities; whereas these measures will promote the social and political stability necessary for the success of Ukraine's economic integration into the WTO and a closer partnership with the EU,

Toutefois, les négociations sur la zone de libre-échange ne couvriront pas juste l’abolition des tarifs (ce qui fait partie des négociations avec l’OMC), mais aussi la convergence au sens le plus large du terme – la libéralisation du secteur des services, les réformes institutionnelles, l’harmonisation de la base légale avec l’acquis UE. Par conséquent, les actions coordonnées entre l’UE et l’Ukraine en vue de la création d’une zone de libre-échange devraient se développer en concomitance avec le partenariat de l’Ukraine avec l’OMC.
However, negotiations on the-free trade area would cover not just the abolition of tariffs (which is included in the negotiations with the WTO), but the more extensive convergence – the liberalisation of the services sector, institutional reforms, the harmonisation of the legal basis with the EU acquis. Accordingly, coordinated actions between the EU and Ukraine with a view to creating the free-trade area should develop alongside Ukraine’s membership of the WTO.