Traduction de «ukraine je regrette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine
Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. se félicite de l’entrée en vigueur, à titre provisoire, le 1er janvier 2016, de la zone de libre-échange approfondi et complet entre l’UE et l’Ukraine et regrette l’instauration de nouvelles sanctions économiques à l’encontre de l’Ukraine par la Fédération de Russie, malgré les efforts considérables encore consentis par l’Ukraine et l’UE pour répondre à ses préoccupations; souligne que cette situation est en contradiction avec l’accord ministériel de septembre 2014 sur la mise en œuvre des dispositions de Minsk; est fermement convaincu que des solutions pratiques peuvent encore être obtenues dans le cadre de la flexibilité prévue dans les dispositions de libre-échange approfondi et complet, dans le respect des règles de l’OMC; demande, par conséquent, la poursuite du dialogue tripartite au niveau le plus élevé possible; félicite l’Ukraine de sa détermination à entamer la mise en œuvre des dispositions de libre-échange approfondi et complet; demande que des efforts soient consentis pour parvenir à un modus vivendi viable avec l’Union économique eurasiatique;
5. Welcomes the provisional entry into force on 1 January 2016 of the EU-Ukraine DCFTA and regrets the introduction of new economic sanctions against Ukraine by the Russian Federation, despite serious and continued efforts on the parts of Ukraine and the EU to address its concerns; points out that this move contradicts the Ministerial Agreement of September 2014 on the implementation of the Minsk provisions; strongly believes that practical solutions are still achievable within the flexibility provided for in the DCFTA and in line with the WTO rules; calls, therefore, for the continuation of the trilateral dialogue at the highest possible level; commends Ukraine for its determination to start implementing the DCFTA provisions; calls for efforts to be made to achieve a viable modus vivendi with the Eurasian Economic Union;

1. réitère ses condoléances aux familles des victimes civiles et militaires des combats dans l'est de l'Ukraine et regrette profondément la détresse engendrée par ce conflit sur le plan humanitaire;
1. Reiterates its condolences to the families of the civilian and military victims of the fighting in the eastern part of Ukraine and deeply regrets the humanitarian suffering caused by this conflict;

Il est donc crucial que des pays comme le Canada, qui nous a tellement appuyés, soient mis au courant de la nécessité d’informer, de surveiller les élections, et aussi de manière plus générale de nous appuyer et de prêter attention à ce qui se passe en Ukraine Je regrette d’avoir dépassé mon temps de parole.
It is vital that countries like Canada, which has shown so much support, are aware of the need for information, are aware of the need to be monitoring the elections, and are also just generally aware of the need to be highly supportive and pay attention to what is happening in Ukraine.

[38] En même temps, l'injection dans les installations de stockage d'un surplus de gaz résultant de l'augmentation des importations de gaz russe transitant par l'Ukraine a entraîné la suspension des exportations vers l'Ukraine, ce qui constitue une conséquence regrettable.
[38] At the same time the additional storage injection coming from increased Russian gas imports through Ukraine has brought with it the suspension of exports to Ukraine which is a lamentable consequence.

36. se félicite de l'adoption d'une stratégie commune de l'Union européenne concernant l'Ukraine, mais regrette que le Parlement n'ait pas été associé à l'élaboration de cette stratégie et invite le Conseil à tenir compte dans ses démarches ultérieures de l'intérêt que partagent l'Ukraine et l'Union européenne à renforcer les aspirations européennes de ce pays et sa capacité de contribuer à un ordre international juste;
36. Welcomes the adoption of a Common Strategy of the European Union on Ukraine, but regrets that the European Parliament has not been involved in the drafting of this strategy and calls on the Council to take into account in its further steps the mutual interest of the EU and the Ukraine in strengthening the country's European aspirations and its ability to contribute to a just international order;

35. se félicite de l'adoption d'une stratégie commune de l'Union européenne concernant l'Ukraine, mais regrette que le Parlement n'ait pas été associé à l'élaboration de cette stratégie et invite le Conseil à tenir compte dans ses démarches ultérieures de l'intérêt que partagent l'Ukraine et l'UE à renforcer les aspirations européennes de ce pays et sa capacité de contribuer à un ordre international juste;
35. Welcomes the adoption of a Common Strategy of the European Union on Ukraine, regrets that the European Parliament has not been involved in the drafting of this strategy and invites the Council to take into account in its further steps the mutual interest of the EU and the Ukraine in strengthening the country's European aspirations and its ability to contribute to a just international order;

27. se félicite de l'adoption d'une stratégie commune de l'Union européenne concernant l'Ukraine, mais regrette que le Parlement n'ait pas été associé à l'élaboration de cette stratégie et invite le Conseil à tenir compte dans ses démarches ultérieures de l'intérêt que partagent l'Ukraine et l'UE à renforcer les aspirations européennes de ce pays et sa capacité de contribuer à un ordre international juste;
27. Welcomes the adoption of a common strategy of the European Union on Ukraine, regrets that Parliament was not involved in the drafting of this strategy and invites the Council to take into account in its further steps the mutual interest of the EU and Ukraine to strengthen the country's European aspirations and its capability to contribute to a just international order;