Traduction de «ue‑russie ont aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la Fédération de Russie | la Russie
Russia | Russian Federation

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majeure partie du monde, y compris la Chine et la Russie, participe aujourd'hui à l'économie de marché internationale.
Most of the world, including China and Russia, is now taking part in the market-based international economy.

Certes, l'énergie n'a jamais été bon marché en Europe, mais l'écart de prix dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est encore accentué au cours des dernières années. Le prix moyen du gaz pour les entreprises dans l'UE est aujourd'hui trois à quatre fois supérieur aux prix correspondants aux États-Unis, en Inde et en Russie, il est supérieur de 12 % au prix pratiqué en Chine, comparable à celui pratiqué au Brésil et inférieur au prix en vigueur au Japon.
While Europe has never been a cheap energy location, in recent years the energy price gap between the EU and major economic partners has further increased: on average, EU industry gas prices are now three to four times more expensive than comparable US, Indian and Russian prices, 12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.

Avec notre soutien ferme, l’Ukraine et la Russie sont aujourd’hui parvenues à un accord sur la question en suspens des factures de gaz impayées, et sur une solution provisoire qui permet de poursuivre l'approvisionnement cet hiver.
With our strong support, Ukraine and Russia have today found agreement on their outstanding energy debt issues, and on an interim solution that enables supplies to continue this winter.

La Commission a adopté aujourd'hui une demande adressée au Conseil de l'Union européenne concernant l'octroi d'un mandat pour négocier avec la Fédération de Russie les principes essentiels de l'exploitation du gazoduc Nord Stream 2 en projet.
The European Commission has today adopted a request to the Council of the European Union for a mandate to negotiate with the Russian Federation the key principles for the operation of the Nord Stream 2 gas pipeline project.

La Commission européenne a accueilli aujourd'hui une réunion trilatérale avec la Russie et l'Ukraine sur les livraisons et le transit de gaz.
Today, the European Commission hosted a trilateral meeting with Russia and Ukraine on gas deliveries and gas transit.

La Russie est aujourd’hui le premier fournisseur de gaz naturel et de pétrole de l’UE.
For the EU, Russia is today the single most important external supplier of natural gas and oil.

En particulier, en ce qui concerne l'approvisionnement en gaz, l'Union européenne dépend de plus en plus des importations[21]. Compte tenu du déclin des réserves indigènes de gaz et de la perspective d’une augmentation sensible de la consommation mondiale de gaz, la diversification des sources et des voies d'acheminement joue un rôle essentiel pour réduire la dépendance par rapport aux trois principales voies d'approvisionnement que sont aujourd'hui la Russie, la Norvège et l'Algérie.
In terms of gas supply in particular, the European Union relies increasingly on imports.[21] With indigenous gas reserves declining and gas consumption worldwide expected to increase significantly, diversification of routes or sources plays a key role in reducing dependence on today’s three major pipeline sources, Russia, Norway and Algeria.

La Russie pourvoit aujourd’hui à plus de 20% des besoins de l’UE en importations de combustibles.
Russia now provides over 20% of the EU’s needs in imported fuel.

Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, a déclaré à cette occasion: “L’UE et la Russie renforcent aujourd’hui leurs relations commerciales et économiques.
Romano Prodi, President of the European Commission said: “Today the EU and Russia cement further their trade and economic relations.

La Communauté et la Russie visent aujourd'hui un accord de partenariat et de coopération qui élargisse le champ des relations nouées antérieurement, institue une relation politique et économique permanente et contribue aux réformes économiques et politiques.
The Community and Russia now seek to conclude a partnership and cooperation agreement which would widen relations established in the past, establish a permanent political and economic relationship, as well as contribute to political and economic reform.