Vertaling van "ue-chine a évolué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les relations de l’Union européenne (UE) et de la Chine ont évolué vers un partenariat stratégique.
Relations between the European Union (EU) and China have progressed towards a strategic partnership.

Deuxièmement, la situation a beaucoup évolué en Chine. Il convient d'en tenir compte lors de la réorientation de la politique communautaire vis-à-vis de la Chine.
Secondly, there have been significant developments in China which need to be taken account of in re-focusing EU policy towards China, including China's increasingly assertive international role and growing political and economic weight.

Promouvoir la réforme et l'innovation pour aider la Chine à faire évoluer son modèle de croissance vers un modèle plus durable, fondé sur une consommation intérieure accrue, un secteur des services plus développé et une ouverture aux investissements, aux produits et aux services étrangers, est une priorité absolue de l'UE.
A top EU priority is to promote reform and innovation in support of transforming China's growth model into a more sustainable one, based on greater domestic consumption, an expanded service sector, and openness to foreign investment, products and services.

Toutes deux ont vu leur situation évoluer considérablement depuis la dernière communication de la Commission sur la Chine, publiée il y a dix ans.
Both have changed considerably since the Commission's previous Communication on China a decade ago.

Au cours de ces dix dernières années, le monde a évolué et la Chine et l'Union européenne ont été des moteurs de ces changements.
In these last 10 years, the world has changed and China and the European Union have been driving forces behind this change.

La coopération dans le domaine du multilinguisme entre la Chine et l’UE a rapidement évolué au cours des dernières décennies et le multilinguisme fait partie intégrante du Dialogue interpersonnel de haut niveau.
Cooperation in the area of multilingualism between China and the EU has developed rapidly in recent decades and multilingualism is part of the High-Level People-to-People Dialogue.

En toile de fond, je pense que nous nous rendons bien compte que la Chine n'évolue pas au même rythme que Taïwan, et que la question que se posent les sinologues entre autres, c'est de savoir quel genre de Chine va émerger.
In the background of all this, I think we realize that China is not evolving at the pace that Taiwan is, and the great fear among sinologists and others is what kind of China will emerge.

Dialogue politique: Formalisé en 1994 et renforcé par un échange de lettres en juin 2002, le dialogue politique UE-Chine a évolué en une série régulière de réunions à plusieurs niveaux (Troïka des ministres des affaires étrangères de l'UE, chefs de missions, directeurs politiques, directeurs régionaux), et notamment des sommets annuels (depuis avril 1998).
Political dialogue: Formalised in 1994, and strengthened through an exchange of letters in June 2002, the EU-China political dialogue has grown into a regular series of meetings at several levels (EU Troika Foreign Ministers, Heads of Missions, Political Directors, Regional Directors), including annual Summits (since April 1998).

La Chine a fait des efforts à l'égard de l'État de droit et la situation de la société civile a notablement évolué.
China has made progress towards the rule of law, and civil society has developed significantly.

Les relations de la Communauté européenne avec la République populaire de Chine évoluent dans trois directions.
The European Community's relations with the People's Republic of China are evolving in three ways.