Vertaling van "ue-balkans occidentaux tenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Balkans occidentaux
Western Balkans

Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB
COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse à apporter à l’actuelle crise des réfugiés a fait l’objet de discussions lors de la conférence de haut niveau sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux qui s’est tenue le 8 octobre à Luxembourg et d’une réunion concernant la route migratoire des Balkans occidentaux qui a eu lieu le 25 octobre, au cours de laquelle les dirigeants de l’Albanie, de l’Allemagne, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de l’Autriche, de la Bulgarie, de la Croatie, de la Grèce, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Serbie et de la Slovénie sont convenus d’un plan d’action en 17 points.
The response to the current refugee crisis was discussed at the high-level conference on the Eastern Mediterranean and Western Balkans route on 8 October in Luxembourg and at a meeting on 25 Octoberon the Western Balkans migration route where leaders from Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Greece, Hungary, Romania, Serbia and Sloveniaagreed on a 17-point plan of action.

La conférence «Media Days» UE-Balkans occidentaux qui s'est tenue à Tirana, en Albanie, les 9 et 10 novembre 2017 a réuni plus de 250 représentants de médias et d'organisations de médias, ainsi que des responsables politiques de l'UE et des pays des Balkans occidentaux, pour débattre de la liberté d'expression, de la viabilité économique du secteur des médias, et du rôle des médias dans le processus d'adhésion.
The EU-Western Balkans Media Days took place in Tirana, Albania, on 9-10 November 2017 gathering over 250 representatives of media outlets and media-organisations, as well as policymakers from the EU and the Western Balkans, to discuss about freedom of expression, economic sustainability of the media sector, and the role of media in the accession process.

À l'occasion de la conférence «Media Days» UE-Balkans occidentaux qui s'est tenue les 9 et 10 novembre à Tirana, en Albanie, la Commission a annoncé qu'elle investirait dans de nouvelles initiatives destinées à soutenir le journalisme indépendant et des médias durables, et qu'elle encouragerait la coopération régionale entre les médias de service public.
At the EU-Western Balkans Media Days that took place on 9 - 10 November in Tirana, Albania, the Commission announced that it will invest in new initiatives to support independent journalism, sustainable media outlets, and boost regional cooperation among public service media.

Au troisième point, le Conseil a été informé des résultats du forum ministériel UE-Balkans occidentaux tenu à Ohrid les 3 et 4 octobre 2011 et de la réunion ministérielle du Conseil de partenariat permanent UE-Russie tenue à Varsovie les 10 et 11 octobre 2011.
Under the third point, the Council was informed about the outcomes of the EU-Western Balkans Ministerial Forum held in Ohrid on 3-4 October 2011 and on the EU-Russia Ministerial Permanent Partnership Council held in Warsaw on 10-11 October 2011.

Lors de la réunion ministérielle entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux, qui s'est tenue à Sarajevo le 2 juin 2010, l'UE a rappelé son attachement sans équivoque à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux et souligné que l'avenir de ces pays était dans l'Union européenne.
At the Sarajevo EU-Western Balkans ministerial meeting on 2 June 2010, the EU reiterated its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans.

Le Conseil s'est félicité des délibérations fructueuses qui ont eu lieu lors de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE et des pays des Balkans occidentaux, tenue à Salzbourg le 11 mars 2006, telles qu'elles ressortent du communiqué de presse conjoint.
The Council welcomed the fruitful deliberations at the informal EU-Western Balkans Foreign Ministers meeting in Salzburg on 11 March 2006 as reflected in the Joint Press Statement.

Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a adopté «L'Agenda pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne», qui invite les pays des Balkans occidentaux à participer aux programmes et agences communautaires. Par conséquent, il convient de considérer les pays des Balkans occidentaux comme des participants potentiels aux programmes communautaires.
The European Council of 19 and 20 June 2003 adopted the ‘Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European integration’, which invited the Western Balkan countries to participate in Community programmes and agencies; therefore, the Western Balkans countries should be recognised as potential participants in Community programmes.

Rappelant l'engagement pris par les pays de la région lors du sommet UE-Balkans occidentaux tenu à Thessalonique en juin 2003 de coopérer pleinement et sans équivoque avec le TPIY, le Conseil les a invités à améliorer leur coopération en ce qui concerne l'arrestation et le transfèrement des inculpés qui sont encore en liberté, les demandes de documents, l'accès aux archives et la possibilité d'entendre des témoins.
Recalling the pledge made by the countries of the region at the EU-Western Balkans Summit at Thessaloniki in June 2003 to co-operate fully and unequivocally with the ICTY, it called upon them to improve their co-operation in respect of arrest and transfer of indictees still at large, requests for documents, access to archives and availability of witnesses.

Lors du sommet UE-Balkans occidentaux qui s'est tenu à Thessalonique le 21 juin 2003, l'Union a de nouveau insisté sur la perspective d'une adhésion à l'Union européenne, qui a été proposée à tous les pays de la région lors des Conseils européens de Feira et de Copenhague.
At the EU Western Balkans summit in Thessaloniki on 21 June 2003, the EU reaffirmed the prospect of EU membership offered at the European Councils of Feira and Copenhagen to all countries in the region.

Les premières mesures ont déjà été prises pour ouvrir ce service aux Balkans occidentaux et la première réunion visant à présenter les possibilités offertes aux représentants de ces pays s'est tenue ce 8 décembre;
The first steps have already been taken to make that service available to the Western Balkans, and the first meeting to introduce representatives from these countries to the opportunities on offer, took place on 8 December.