Vertaling van "tôt aujourd'hui notre excellent porte-parole " (Frans → Engels) :

Notre excellent porte-parole pour la justice, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, a été procureur de la Couronne.
Our very able critic for justice, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, is a former crown prosecutor.

Notre excellent porte-parole, le député de Jeanne-Le Ber, a très bien fait son travail en faisant comprendre au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration qu'il serait important que le gouvernement canadien reconnaisse officiellement les consultants en immigration du Québec, qui seront régis par un règlement à compter du 4 novembre 2010.
Our excellent critic, the member for Jeanne-Le Ber, did a wonderful job making the Standing Committee on Citizenship and Immigration understand that it is important that the Canadian government officially recognize Quebec's immigration consultants, who will be governed by a regulation as of November 4, 2010.

Notre excellent porte-parole néo-démocrate en matière d'énergie, le député de Western Arctic, a dit que « tout plan crédible doit obligatoirement être accompagné d’un investissement important dans l’énergie propre et renouvelable ».
Our excellent NDP energy critic, the member for Western Arctic, said that “any credible plan needs to be accompanied by real investment in renewable, sustainable, and green energy”.

- Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, mes chers collègues, je suis très heureux de prendre la parole dans cette Assemblée pour la première fois aujourd’hui, parce que je suis nouveau député, et je suis heureux de le faire à propos de la pêche et de l’excellent rapport de Mme Fraga Estévez, parce que je suis maire de Mèze, dans l’Hérault, dans le sud de la France, qui est une petite commune, un des premiers ports de petite pêche de la Méditerranée, et près de Sète, qui est le principal port de pêche.
– (FR) Madam President, I am delighted to be making my maiden speech today in this House, as I am a new Member of Parliament, and I am happy to do so with regard to fisheries and the excellent report by Mrs Fraga Estévez, because I am the mayor of Mèze, in the French department of Hérault, in the south of France, which is a small town, one of the main Mediterranean coastal fishing ports, near Sète, which is the principal fishing port.

Un peu plus tôt aujourd'hui, notre excellent porte-parole en matière de finances, le député de Regina—Qu'Appelle, a très précisément expliqué à ce sujet que l'une des difficultés concrètes posées par ce projet de loi tenait au fait qu'il accorde des pouvoirs sans précédent à un ministre donné, au lieu de conférer ces pouvoirs au Parlement tout entier où se tiennent des débats publics et démocratiques.
In fact, earlier today our very excellent finance critic, the member for Regina—Qu'Appelle, made the point precisely that one of the real problems with the bill is that it gives unprecedented powers to one minister, rather than conferring powers on parliament as a whole where democratic and open debate takes place.

Notre excellent porte-parole en matière de finances, le député de Regina—Qu'Appelle, a déjà presque tout dit de la position de notre parti sur cette mesure législative.
Many of the points with regard to my party's position on this issue have been made by our excellent finance critic, the member for Regina—Qu'Appelle.