Vertaling van "tôles de bordé de côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tôles de bordé de côté | tôles de bordé de muraille
side plating | side shell plating

tôle à bord tombé [ tôle à bord rabattu ]
flanged plate

tôle à bord rabattu
flanged plate

tôle à bords tombés
bent-over edge plate

bord en côtes [ bord en tricot ]
knit hem

pourtour élasticisé [ bord élasticisé | bords élasticisés | côtés élasticisés ]
elasticized edges [ elasticized border | elasticized skirt | elasticized edge | elastic edges | elastic border | elastic skirt | elastic edge ]

tôle latérale d'auvent | côté d'auvent | panneau latéral d'auvent
cowl side panel

muraille | bordé de côté | bordaille
hull planking | side plating | planking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pilote de sécurité a un champ de vision satisfaisant vers l’avant et de chaque côté de l’aéronef, sinon un observateur compétent, en communication avec le pilote de sécurité, occupe à bord un emplacement d’où son champ de vision complète de façon satisfaisante celui du pilote de sécurité.
The safety pilot shall have adequate vision forward and to each side of the aircraft, or a competent observer in communication with the safety pilot shall occupy a position in the aircraft from which the observer’s field of vision adequately supplements that of the safety pilot.

Rampes d’accès, plateformes de levage et équipements similaires (lorsqu’ils sont déployés et pour autant qu’ils ne dépassent pas de plus de 10 mm du côté du véhicule et que les coins des rampes faisant face vers l’avant ou l’arrière soient arrondis à un rayon de courbure d’au moins 5 mm; les bords doivent être arrondis à un rayon de courbure d’au moins 2,5 mm).
Access ramps, lift platforms and similar equipment (when undeployed and provided that they do not exceed 10 mm from the side of the vehicle and the corners of the ramps facing forwards or rearwards are rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges must be rounded to a radius of not less than 2,5 mm

62 (1) Les tôles du bordé extérieur, des varangues et des parties similaires seront fabriquées au moyen du procédé Martin ou du four électrique, conformément à la spécification unifiée A93 de l’A.S.T.M., et les essais de pliage exigés par les spécifications seront effectués après la galvanisation ou autre traitement anticorrosif.
62 (1) Plating for shell, floors and like parts shall be made by the open-hearth or electric furnace process in accordance with A.S.T.M. Standard Specification A93 and the bend tests required by the specifications shall be made after the galvanizing or other anti-corrosive treatment has been applied.

(ii) que le franc-bord du côté le plus bas n’est pas inférieur à 10 pour cent du creux de l’embarcation lorsque débarqueront toutes les personnes qui sont d’un côté de l’axe de l’embarcation, formant au moins 50 pour cent du chargement en personnes, pendant que toutes les autres personnes resteront dans l’embarcation en demeurant à leur place d’un côté de l’axe de l’embarcation.
(ii) upon all persons on one side of the centre line of the lifeboat disembarking, such persons being at least 50 per cent of the complement, the low side freeboard shall be not less than 10 per cent of the depth of the lifeboat with all persons remaining in the lifeboat maintaining their positions on one side of the centre line.

À mon avis, monsieur le leader, on viole les libertés fondamentales des Canadiens de tous bords tous côtés.
Let me suggest to you, leader, that these fundamental freedoms of Canadians are being violated left, right and centre.

La Croatie est incluse pour la première fois dans le tableau de bord, aux côtés des 27 autres États membres ainsi que de l’Islande et de la Norvège.
Croatia is for the first time included in the Scoreboard, alongside the other 27 Member States as well as Iceland and Norway.

Si l'un des sièges se faisant face n'est pas un siège prioritaire, la distance jusqu'à la table peut être réduite à condition que la distance entre les bords avant des assises reste de 600 mm. Les tables fixées aux parois dont la longueur ne dépasse pas l'axe central du siège côté fenêtre ne doivent pas obligatoirement faire l'objet d'une évaluation de conformité avec ce paragraphe.
When one of the facing seats is not a priority seat, its distance to the table can be reduced provided that the distance between the front edges of the seat cushions remains 600 mm. Sidewall mounted tables which length does not extend over the centre line of the window seat do not need to be considered for conformity with this paragraph.

Les rampes dont la largeur libre est inférieure à 1 000 mm doivent avoir des bords relevés des deux côtés afin d'empêcher les roues de l'aide à la mobilité de glisser hors de la rampe.
Ramps having a clear width of less than 1 000 mm shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.

La plateforme continentale qui borde la côte de l’Atlantique du Canada – beaucoup plus vaste que celle qui longe la côte du Pacifique – est une caractéristique physique dominante de la zone marine de la région.
The width of the continental shelf on Canada ’s Atlantic Coast , far broader than on the Pacific Coast , is a dominant physical feature of the region’s marine zone.

Au bord des côtes et des nombreuses îles d’Écosse, ce secteur est primordial et il n’a assurément pas reçu le soutien politique qu’il mérite.
Around the coast and the many islands of Scotland, it is a sector that is of the utmost importance and it undoubtedly has not benefited from the political support it deserves.