Traduction de «tôle supérieure de porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tôle supérieure de porte
door top sheet

bord supérieur de porte [ bord supérieur de la porte | traverse supérieure de porte ]
door top edge

tôle supérieure
top caul

traverse supérieure de porte [ linteau de porte ]
door header angle

tôle supérieure d'enveloppe
jacket top sheet

traverse supérieure de porte
door header

tôle supérieure
top plate | top sheet

(étage supérieur) en porte-à-faux
cantilevered upper floor

profilé de retenue supérieur de porte
door top retainer

porte (1) | couvercle (2) | porte d'accès (3) | porte de visite (4) | tôle de carénage (5)
door (1) | cover (2) | cover plate (3) | access hole (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) des tapes ou des tôles d’acier portatives pour les hublots, si le diamètre du verre est de plus de 152 mm; et
(b) deadlights or portable steel plates for side scuttles where the diameter of the glass is more than 152 mm; and

c) des tapes, des tôles d’acier portatives ou des bouchons de bois pour les hublots, si le diamètre du verre est d’au plus 152 mm.
(c) deadlights, portable steel plates or wooden plugs for side scuttles where the diameter of the glass is not more than 152 mm.

À un moment donné, j'ai aussi dirigé les programmes provinciaux de gestion de l'énergie du Manitoba dans les immeubles commerciaux industriels, et mes études supérieures ont porté sur les énergies renouvelables et plus particulièrement sur les nouvelles technologies solaires, mais c'était il y a un certain temps déjà.
I at one time managed the energy management programs for the Province of Manitoba for commercial industrial buildings, and in my graduate studies, I actually studied in renewable energies looking at novel solar technologies, although that was some time ago.

Ainsi, une juge de la Cour supérieure a porté un jugement sur une décision rendue à titre de présidente d'un comité sénatorial par une ancienne juge de la cour supérieure.
We had a Superior Court judge passing judgment on a former Superior Court judge as a chair of a Senate committee.

1. Avaries ou corrosion étendues, corrosion des tôles ou des raidisseurs sur ponts ou sur coque, affectant l'aptitude à la navigation ou la résistance à des charges localisées, sauf si des réparations temporaires appropriées ont été effectuées pour permettre au navire de se rendre dans un port afin d'y subir des réparations définitives.
1. Significant areas of damage or corrosion, or pitting of plating and associated stiffening in decks and hull affecting seaworthiness or strength to take local loads, unless proper temporary repairs for a voyage to a port for permanent repairs have been carried out.

Tôles et bandes en aluminium, d’une épaisseur supérieure à 0,2 mm
Aluminium plates, sheets and strip, > 0,2 mm thick

1. Avaries ou corrosion étendues, corrosion des tôles ou des raidisseurs sur ponts ou sur coque, affectant l'aptitude à la navigation ou la résistance à des charges localisées, sauf si des réparations temporaires correctes ont été effectuées pour permettre au navire de se rendre dans un port pour y subir des réparations définitives
1. Significant areas of damage or corrosion, or pitting of plating and associated stiffening in decks and hull affecting seaworthiness or strength to take local loads, unless proper temporary repairs for a voyage to a port for permanent repairs have been carried out.

Nous n'avons pas entendu des cadres supérieurs du Port de Montréal qui pourraient témoigner au sujet de la subvention bizarre de 1,5 million de dollars qui a été accordée pour un écran géant qui semble avoir disparu. Nous n'avons pas entendu les officiers supérieurs de la GRC qui pourraient ajouter à l'enquête.
We have not heard from senior officials from the Port of Montreal, who could testify about the bizarre $1.5 million grant for a giant screen for the port that seems to have disappeared.

1. La présente directive concerne la mise en œuvre et le fonctionnement des SIF sur toutes les voies navigables des États membres de classe IV et supérieure qui sont reliées par une voie navigable de classe IV ou supérieure à une voie navigable de classe IV ou supérieure d'un autre État membre, ainsi que dans les ports situés sur ces voies navigables et mentionnés dans la décision n° 1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 mai 2001, modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III .
1. This Directive applies to the implementation and operation of RIS on all inland waterways of the Member States of class IV and above which are linked by a waterway of class IV or above to a waterway of class IV or above of another Member State , including the ports on such waterways as referred to in Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III .

1. La présente directive concerne la mise en œuvre et le fonctionnement des SIF sur toutes les voies navigables de classe IV et supérieure qui sont reliées par une voie navigable de classe IV ou supérieure à une voie navigable de classe IV ou supérieure d'un autre État membre, ainsi que dans les ports situés sur ces voies navigables et mentionnés dans la décision n°1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 mai 2001, modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III. Aux fins de la présente directive, la classification des voies navigables européennes prévue dans la résolution ECE n° 30 du 12 novembre 1992 est applicable.
1. This Directive applies to the implementation and operation of RIS on all inland waterways of the Member States of class IV and above which are linked by a waterway of class IV or above to a waterway of class IV or above of another Member State, including the ports on such waterways as referred to in Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 amending Decision 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III. For the purposes of this Directive, the Classification of European Inland Waterways provided for in UNECE Resolution No 30 of 12 November 1992 shall apply.