Vertaling van "tôle de toit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tôle de toit intermédiaire [ tôle intermédiaire ]
intermediate roof sheet

tôle de toit en bout
end roof sheet

tôle de toit intermédiaire
intermediate root sheet

tôle de toit
roof sheet

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

raccord de toit et de tôle de bout
roof and end sheet connection

tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]
sheet [ fine sheet | magnetic sheet | metal sheet | sheet metal ]

tôle cannelée | tôle rainurée | tôle striée
corrugated sheet metal

la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid
sheets, medium plates ( or light plates ) and heavy plates are cold rolled finished products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tôles de construction sont également utilisées dans le secteur de la construction pour des travaux de revêtement, de couverture et d'installation de panneaux de toit et sont constituées d'acier galvanisé et laminé à froid ou d'acier plat au carbone de couleur.
Construction sheets are also used in the construction industry for cladding, roofing and decking, and are made from cold rolled galvanised or colour-coated flat carbon steel.

Nous vérifions si ça fonctionne ou non, mais nous promettons à nos gens qu'ils vont avoir une sécurité alimentaire, que les enfants vont aller à l'école, qu'ils vont apprendre à écrire malgré leur âge — voyez cette dame: elle est tout de même assez âgée, mais elle a appris à lire et à écrire — et qu'ils vont avoir un toit en tôle, un plancher en ciment et des latrines, ce qui est quand même assez important.
We check if things are working or not, but we promise our people that they will have food daily, that their children will go to school, that they will learn to write regardless of their age—for example, this lady was quite old, but she learned to read and write—and that they will have tin roofs, cement floors and latrines, which is quite something.

Il y a un demi-siècle, j’étais l’un de ces enfants de Caracas, la capitale du Venezuela, qui n’allaient pas à l’école, mais erraient à travers les égouts et les bidonvilles construits à flancs de montagnes dont les maisons étaient faites de caisses d’oranges avec des toits en tôle ondulée.
Half a century ago, I was one of the children in Caracas, the Venezuelan capital, who did not go to school but instead roamed through sewers and shanty towns built against mountain slopes, their houses made out of orange crates with roofs of corrugated iron.

J'ai eu l'occasion récemment, parce que je l'ai demandé, de visiter — je ne sais pas comment le décrire — un hangar en briques au toit de tôle où la plus importante collection de journaux canadiens est entreposée.
I had the occasion recently, because I had requested it, of visiting — I do not know how to describe it — a cement block and tin-roofed shed where Canada's and the world's most important collection of Canadian newspapers is stored.

Pour venir en aide à 4.500 familles dans l'extreme sud-est du pays qui n'ont plus ni moyens ni toits, le FICR se chargera de la ditribution de tôle ondulée, de mâts de bambou et de matériel de toiture.
In order to help 4,500 families who lost their possessions and houses in the extreme south-east of the country, IFRC will provide corrugated iron sheets, bamboo poles and ridges for roofing.