Traduction de «têtes provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

boulon à tête fraisée | vis à tête conique | vis à tête fraisée | vis à tête fraisée plate | vis à tête noyée | vis à tête plate
countersunk head screw | countersunk screw | flat head screw

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

collimateur de pilotage [ HUD | dispositif de visualisation tête haute | collimateur tête haute | collimateur de navigation | collimateur de présentation | instrument à visualisation tête-haute | collimateur de pilotage tête haute | écran de visualisation tête haute | visuel tête haute ]
head-up display [ HUD | optical combiner ]

coureur en tête du peloton [ coureuse en tête du peloton | coureur de tête | coureuse de tête | meneur | meneuse | homme de tête | premier | première | leader ]
front runner [ leader | leading runner ]

viseur tête haute | collimateur de pilotage | visualisation tête haute | collimateur tête haute | collimateur de navigation | collimateur | écran de visualisation tête haute | écran tête haute
head-up display | HUD | head up display | headup display | windshield projection display

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
Contact with hot tap-water

Tête du pancréas
Head of pancreas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi conviendrait-il de donner la possibilité à l’autorité compétente de permettre l’envoi de têtes provenant d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose à des usines agréées de produits techniques en vue de la production de trophées de chasse avant que les résultats des tests de détection de la trichinose ne soient communiqués.
The possibility should therefore be given to the competent authority to authorise the sending of heads of animals susceptible to Trichinella infestation to an approved technical plant for the production of game trophies, even before the result of the test for Trichinella is available.

a) le montant par tête, provenant de la division
(a) the per capita amount derived by dividing

Les VLE relatives aux effets sensoriels pour les fréquences comprises entre 0,3 et 6 GHz (tableau A2) sont les valeurs limites d’énergie absorbée dans une petite masse de tissu à l’intérieur de la tête provenant de l’exposition à des champs électromagnétiques.
Sensory effects ELVs for frequencies from 0,3 to 6 GHz (Table A2) are limits on absorbed energy in a small mass of tissue in the head from exposure to electromagnetic fields.

Les VLE relatives aux effets sensoriels (tableau A2) pour les fréquences comprises entre 0,3 et 6 GHz sont les valeurs limites d'énergie absorbée dans une petite masse de tissu à l'intérieur de la tête provenant de l'exposition à des champs électromagnétiques.
Sensory effects ELV (Table A2) for frequencies from 0.3 to 6 GHz are limits on absorbed energy in a small mass of tissue in the head from exposure to electromagnetic fields.

22. Il est interdit au titulaire, sous réserve de toute condition de sa licence prenant effet le 1 septembre 2011 ou après cette date, de distribuer un bloc de services de programmation 4 + 1 provenant de l’extérieur du fuseau horaire de la tête de ligne locale du titulaire, à moins qu’il ne distribue aussi à ses abonnés les services de programmation d’au moins une station de télévision de chaque groupe de propriété principal de langue anglaise provenant du même fuseau horaire.
22. Except as otherwise provided in a condition of its licence, which condition takes effect on or after September 1, 2011, a licensee shall not distribute a 4 + 1 package of programming services that originate outside the time zone in which the licensee’s local head end is located unless the licensee also distributes to its subscribers the programming services of at least one television station from each English major ownership group that originate in the same time zone.

à partir de viandes provenant des parties suivantes de bovins, porcins, ovins ou caprins: viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os.
meat from the following parts of bovine animals, pigs, sheep or goats: meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, and bone scrapings.

– à partir de viandes provenant des parties suivantes de bovins, porcins, ovins ou caprins: viandes de la tête, à l’exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os.
– meat from the following parts of bovine animals, pigs, sheep or goats: meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, and bone scrapings.

Ils concernent l'abattage (la destruction d'animaux liée à un cas d'EST), le risque inhérent à l'étourdissement par tige perforante lors de l'abattage et la mise à jour de la liste des matériels sûrs provenant de la tête des bovins, ovins et caprins.
They concern culling (destruction of animals related to a TSE case), the risk related to penetrative stunning at slaughter and an update on the safety of animal materials from the heads of cattle, sheep and goats.

Le CSD a actualisé son avis concernant la sécurité des matériels provenant de la tête des animaux.
The SSC updated its position on the safety of materials from the head of the animal.

Il s'agit de viande provenant d'animaux alimentés essentiellement à base d'herbe, avec un droit de douane de 20 % et exempté de prélèvement. BILAN ESTIMATIF - VIANDE BOVINE Proposition Décision Proposition Commission '88 Conseil '88 Commission '89 Jeunes bovins 164.000 têtes 164.000 têtes 175.000 têtes Viande congelée 0 t 12.000 t 15.000 t Viande de haute qualité 12.000 t 8.000 t 8.000 t --------------------- Pour renseignements complémentaires, veuillez contacter : N. WEGTER : 235 3069 M.-J.
ESTIMATED SUPPLY FOR BEEF AND VEAL Commission Council Commission proposal Decision proposal 1988 1988 1989 Young bovine animals 164 000 head 164 000 head 175 000 head Frozen beef and veal O t 12 000 t 15 000 t High quality meat 12 000 t 8 000 t 8 000 t