Traduction de «tête à george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour de tête à stries [ tour de tête réglable par bandes à stries | tour de tête à crans | tour de tête ajustable par ergots | tour de tête réglable par ergots | suspension à douille | suspension à glissière ]
pin-lock adjustment [ pin lock adjustment | pinlock adjustment | pin-lock sizing adjustment | pinlock suspension ]

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

machine d'extrusion-soufflage à tête d'accumulation [ machine d'extrusion-soufflage à tête à accumulation | machine d'extrusion-soufflage à tête accumulatrice ]
accumulator head machine

phonocapteur à triple rayon laser | tête de lecture à 3 faisceaux | tête à 3 faisceaux | tête multi-faisceaux
three-beam laser pickup

vis de pression sans tête à six pans creux | vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans
hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexagon socket set screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagon socketed grub screw | hex socket grub screw

tête collectrice à cisaille | tête à cisaille à pince collectrice | cisaille accumulatrice | cisaille multiple
multi-stem shear head | multi-stem shear | multiple tree shear head | multiple tree shear | multi-tree shear | accumulating shear

leçon particulière sous forme de tête-à-tête entre étudiants et professeur
tutorial

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

moteur à soupapes en tête [ OHV ]
overhead valve engine [ OHV ]

moteur à arbre à cames en tête
overhead camshaft engine [ OHC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des gens sont au chômage à cause de la crise, de l'immobilisme du gouvernement et de l'incapacité du premier ministre à tenir tête à George W. Bush en ce qui a trait aux droits compensatoires sur le bois d'oeuvre.
People are unemployed as a result of the crisis and as a result of inaction by the government, and the inability of the Prime Minister to stand up to George W. Bush on the softwood lumber tariffs.

Cela implique qu’il faut tenir tête à George Bush.
This means standing up to George Bush.

Il convient toutefois de souligner que la présidence irlandaise a également présidé à une liste d’échecs assez déplorables: elle a échoué dans la protection des travailleurs intérimaires, n’a pas su promouvoir l’annulation de la dette des plus démunis du monde, n’a pas tenu tête à George W. Bush et à sa clique de fanatiques, et n’est pas parvenue à faire progresser l’agenda de Lisbonne d’une manière socialement inclusive.
It must be said, however, that the Irish presidency also presided over a rather regrettable list of failures. The failure to protect temporary agency workers, the failure to push for debt cancellation for the world's poorest, the failure to stand up to George W. Bush and his zealotry, and the failure to advance the Lisbon Agenda in a socially inclusive manner.

Le président américain, George Bush, a exigé la tête d'Oussama Ben Laden, le milliardaire saoudien qui dirige le réseau Al-Qaïda, et la guerre contre le terrorisme a connu une première victoire via la chute du régime fondamentaliste, misanthrope en général et misogyne en particulier, des talibans, et par l'établissement d'un gouvernement provisoire sous la direction du président Karzai pour les débuts démocratiques du pays.
The American President Bush called for the head of Osama Bin Laden, the Saudi billionaire who headed up the al—Qa’ida network, and the war against terrorism met with its first significant success in Afghanistan itself, where the fundamentalist Taliban regime, which was generally inhumane and in particular hostile to women, was driven from power and an interim government under President Karzai, which is putting down democratic roots, was established.

Ayant commencé comme rédacteur en 1951, il a été influencé par la direction dynamique et novatrice de George McCullogh à la tête d'un des journaux les plus importants du Canada fondé, comme le rappelait le sénateur Lynch-Staunton, par le brillant George Brown, un des pères de la Confédération.
Starting as a copy editor in 1951, he experienced the dynamic impact of George McCullogh's pioneering leadership at the helm of one of Canada's most important newspapers, even if, one remembers, it was founded originally by, as mentioned by Senator Lynch-Staunton, the brilliant George Brown, a Father of Confederation.

Cela, les Canadiens le doivent en partie à la gestion compétente de la Société canadienne des postes qui a à sa tête M. George Clermont.
Canadians owe this, in part, to the competent management at Canada Post headed by Mr. George Clermont.

La session pleniere sera precedee par un tete-a-tete entrele President Delors et respectivement le Secretaire d'Etat, George Shultz et le Secretaire au Tresor, James Baker.
Before the plenary session, there will be private talks between the President, Mr DELORS, Mr SHULTZ and Mr BAKER, Secretary of the Treasury.

La bande est ornée, de gauche à droite : d'un lion; d'une fleur de lis, de feuilles de chêne et de glands; d'une rose Tudor surmontée d'une couronne; du dragon de Galles; de feuillage gothique; d'une tête de lion; du monogramme du roi George V; du monogramme de la reine Mary; d'une tête de licorne; de feuillage gothique; d'un heaume; d'une herse; d'une rose Tudor et d'une licorne.
The band displays, from left to right: a lion; the fleur-de-lis; oak leaves and acorns; the Tudor rose with a crown; the dragon of Wales; gothic foliage; a lion's head; the monogram or cipher of King George V; the monogram or cipher of Queen Mary; a unicorn's head; gothic foliage; a helmet; a portcullis; the Tudor rose, and a unicorn.