Vertaling van "tête à ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

tour de tête à stries [ tour de tête réglable par bandes à stries | tour de tête à crans | tour de tête ajustable par ergots | tour de tête réglable par ergots | suspension à douille | suspension à glissière ]
pin-lock adjustment [ pin lock adjustment | pinlock adjustment | pin-lock sizing adjustment | pinlock suspension ]

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

vis de pression sans tête à six pans creux | vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans
hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexagon socket set screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagon socketed grub screw | hex socket grub screw

phonocapteur à triple rayon laser | tête de lecture à 3 faisceaux | tête à 3 faisceaux | tête multi-faisceaux
three-beam laser pickup

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

tête collectrice à cisaille | tête à cisaille à pince collectrice | cisaille accumulatrice | cisaille multiple
multi-stem shear head | multi-stem shear | multiple tree shear head | multiple tree shear | multi-tree shear | accumulating shear

leçon particulière sous forme de tête-à-tête entre étudiants et professeur
tutorial

moteur à soupapes en tête [ OHV ]
overhead valve engine [ OHV ]

moteur à arbre à cames en tête
overhead camshaft engine [ OHC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois marchés de biens que les consommateurs placent en tête sont ceux des livres, magazines et journaux, des articles de loisirs (les jeux et jouets, par exemple) et des gros appareils ménagers tels que les réfrigérateurs.
Consumers' top three goods markets are books, magazines and newspapers, the market for entertainment goods (e.g. toys and games) and large household appliances such as fridges.

Les pays dont les dépenses sont les plus efficientes sont souvent ceux dont le PIB par tête et les dépenses publiques de RD par tête sont les plus élevés, et dont la base de connaissances est la plus forte.
The countries with higher efficiency of spending tend to be those with higher levels of public spending in RD and GDP per capita, and a stronger knowledge base.

Quand nous considérons les résultats positifs, nous pouvons voir que les pays qui sont en tête sont ceux qui ont le courage, plutôt que de faire des économies jusqu’au point où plus rien ne fonctionne, d’investir dans des secteurs actifs de la société, dans les petites et moyennes entreprises, dans les écoliers, dans ceux qui suivent une formation, dans les étudiants qui terminent des études supérieurs, bref, dans tous ceux qui apportent une nouvelle créativité à la société.
Looking at the positive outcomes, we can see that the countries that are ahead are the ones that are bold enough, instead of making savings to the point where nothing works, to invest in the active parts of society, in small and medium-sized enterprises, in those who are at school, in those who are doing their apprenticeships, in those who are studying for university degrees and are thereby bringing new creativity into society.

refusent l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation de véhicules neufs, sauf lorsque les dispositions de l'article 8, paragraphe 2, de la directive 70/156/CEE sont invoquées pour des motifs concernant les sièges, leurs ancrages et les appuis-tête, si ceux-ci ne répondent pas aux prescriptions de la directive 74/408/CEE telle que modifiée par la présente directive.
consider certificates of conformity which accompany new vehicles as no longer valid for the purpose of Article 7(1) of Directive 70/156/EEC; (b) refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles, except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked.

refusent la réception de portée nationale par type pour un nouveau type de véhicule, pour des motifs concernant les sièges, leurs ancrages et les appuis-tête, si ceux-ci ne répondent pas aux prescriptions de la directive 74/408/CEE telle que modifiée par la présente directive.
their anchorages and head restraints which do not comply with the requirements set out in Directive 74/408/EEC as amended by this Directive, Member States shall, in respect of a new type of vehicle:

interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation de véhicules neufs pour des motifs concernant les sièges, leurs ancrages et les appuis-tête, si ceux-ci répondent aux prescriptions de la directive 74/408/CEE telle que modifiée par la présente directive.
refuse to grant EC type-approval, or national type-approval, in respect of a type of vehicle; (b) prohibit the registration, sale or entry into service of new vehicles.

i) les fonds propres de l'entreprise mère ou de l'entité qui se trouve à la tête du conglomérat financier; les éléments entrant dans ce calcul sont ceux admis par les règles sectorielles applicables,
(i) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate; the elements eligible are those which qualify in accordance with the relevant sectoral rules.

En ce qui concerne les États membres, ce ne sont plus seulement ceux qui étaient traditionnellement dans le peloton de tête qui assurent très activement la promotion de la participation financière.
With regard to Member States, it is no longer only the traditional frontrunners that promote very actively financial participation.

NSD contrôlera le système et la tête de réseau, et envisage de proposer [différents services]. Selon les parties, cette solution [transmission transparente] pourrait intéresser de nombreux câblodistributeurs d'un point de vue économique; ceux-ci pourraient ainsi supprimer le système de codage et de décodage dans chaque tête de réseau et, partant, réduire sensiblement leurs coûts.
NSD will control the system and the head-end, and have plans to offer (. . . various services. . .) such a solution (transparent transmission) could be economically attractive to many cable TV operators, since they could eliminate an encoding and decoding system in each head-end and thereby reduce costs significantly.