Traduction de «tête reposée permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprendre le sujet à tête reposée
take a fresh second look

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux assurer l'honorable membre que les informations relatives à ces réactions sont déjà, je pense, publiées sur le site web de la DG «Commerce». Nous publierons également ce qui est, je l'espère, une version ou une présentation facilement accessible des réactions au livre vert que nous avons reçues. Cela permettra de réfléchir à tête reposée à ces réactions avant la soumission des propositions de la Commission.
I can assure the honourable Member that information about the responses is – already, I believe – posted on the website of DG TRADE, but we shall also publish what is, I hope, an easily accessible version or presentation of the responses we have had to the Green Paper in order to allow good time for reflection on those responses to take place ahead of the submission by the Commission of our proposals.

Nous acceptons toutefois la décision de M. Barroso, en espérant que ce délai supplémentaire de réflexion à tête reposée permettra au Conseil, qui doit se réunir à Rome prochainement pour la signature du traité constitutionnel, de trouver un accord soigneusement pesé entre le Parlement et la Commission.
Nevertheless, we accept Mr Barroso’s decision in the hope that further time for calm reflection will provide an opportunity for the Council, which is due to meet in Rome shortly for the signing of the Constitutional Treaty, to reach a considered understanding with Parliament and the Commission.