Traduction de «tête pour articles de brosserie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tête pour articles de brosserie
tuft for brush making

article de brosserie | ouvrage de brosserie
brooms and brushes

en-tête d'article Usenet | en-tête d'article
Usenet posting header

ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège
basket brush and cork products maker

opérateur de machine à fabriquer les articles à tête [ opératrice de machine à fabriquer les articles à tête ]
header machine operator

articles de fond [ éditoriaux | articles de tête ]
leading articles [ leaders ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tête des articles saisis figurent les cigarettes (24 %), suivies des jouets (17 %), des produits alimentaires (13 %) et des matériaux d'emballage (12 %).
Cigarettes were the top category (24%) for articles detained and toys the second largest group (17%), followed by foodstuffs (13%) and packaging material (12%).

Les cigarettes figurent toujours en tête des articles saisis (27 %), tandis que les produits du quotidien potentiellement dangereux pour la santé et la sécurité des consommateurs, tels que les denrées alimentaires et les boissons, les articles de toilette, les médicaments, les jouets et les appareils électroménagers, représentent, ensemble, 25,8 % du total.
Cigarettes remain the top category (27%) of articles detained, while everyday products which could be dangerous to the health and safety of consumers such as food and beverages, toiletries, medicines, toys and household electrical goods account jointly for 25.8% of the total.

En tête des articles retenus par les autorités douanières se trouvent les cigarettes (35 %), suivies des jouets et des médicaments.
Cigarettes represent the top category (35%) of articles detained, followed by toys and medicines.

Ces exigences figurent, si je ne m'abuse, à l'article 12 de la loi actuelle. Quand, de la même façon, les personnes qui relèvent des agents principaux aux fins de la détermination d'un éventuel ordre de renvoi—je n'ai pas en tête les articles de la loi concernés—on retrouve les mêmes types de pouvoirs et d'obligations.
Similarly, when we're dealing with examinations within Canada, people reporting to senior immigration officers for determination of a potential removal order—I don't have in my head which sections of the act—the same types of powers and obligations are found.

Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d’appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre, raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)

a)en tête le titre «règlement», un numéro d'ordre, la date d'adoption et l'indication de leur objet; Lorsqu'il s'agit d'un règlement d'exécution adopté par le Conseil conformément à l'article 291, paragraphe 2, du TFUE, le règlement porte en tête le titre «règlement d'exécution».
(a)in their title the word ‘Regulation’, followed by a serial number, the date of their adoption and an indication of their subject-matter; Implementing Regulations adopted by the Council in accordance with Article 291(2) of the TFEU shall include in their title the words ‘Implementing Regulation’.

en tête le titre «règlement», un numéro d'ordre, la date d'adoption et l'indication de leur objet; Lorsqu'il s'agit d'un règlement d'exécution adopté par le Conseil conformément à l'article 291, paragraphe 2, du TFUE, le règlement porte en tête le titre «règlement d'exécution».
in their title the word ‘Regulation’, followed by a serial number, the date of their adoption and an indication of their subject-matter; Implementing Regulations adopted by the Council in accordance with Article 291(2) of the TFEU shall include in their title the words ‘Implementing Regulation’.

D'ailleurs, c'est un sujet qui a dominé les en-têtes des articles de nos journaux et qui a fait l'objet d'une couverture médiatique pendant plusieurs mois.
Actually, it was headline news and was covered by the media for months.

J'aimerais, monsieur le Président, que vous disiez aux députés d'en face de ne pas faire de commentaires désobligeants non plus et on va bien s'entendre (1530) Monsieur le Président, j'aimerais que le ministre m'indique à quel endroit dans le projet de loi on dit que les têtes dirigeantes sont touchées, puisque, selon les définitions qu'on voit à l'article qu'on est en train d'étudier et aux articles subséquents, l'individu doit avoir commis une infraction. On sait fort bien que ce ne sont pas les têtes dirigeantes qui commettent l'infraction, mais des hommes de bras.
I would ask you, Mr. Chairman, to ask the members opposite not to make any disparaging remarks either, and we will get along just fine (1530) Mr. Chairman, I would like to have the minister tell me where in the bill the leaders are mentioned, because, according to the definitions in the clause under study and in the subsequent clauses, an individual must have committed an offence.

- Négociations concernant les vaches et les génisses Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations au titre de l'article XXVIII du GATT sur les vaches et les génisses en vue de déconsolider le contingent tarifaire actuel de 20.000 têtes et de le remplacer par un contingent de 5.000 têtes compte tenu de l'adhésion de l'Autriche au 1er janvier 1995.
- Negotiations on cows and heifers The Council authorized the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT on cows and heifers with a view to unbinding the current tariff quota of 20 000 head and replacing it with a quota of 5 000 head, taking into account the accession of Austria on 1 January 1995.