Vertaling van "tête de l’exécutif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'exécutif [ Loi de l'exécutif ]
Executive Power Act

ministre de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales [ ministre de l'Exécutif | ministre des Affaires intergouvernementales ]
Minister of Executive and Intergovernmental Affairs [ Minister of Executive | Minister of Intergovernmental Affairs ]

gouvernement par l'exécutif [ gouvernement de cabinet ]
cabinet government [ cabinet-style government ]

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

arrêté: décision de l'exécutif
decree

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

directeur | chef de l'exécutif
executive head

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

compétence de l'exécutif
executive competence

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle sera notre réponse à cette représentation normative de hauts fonctionnaires américains sur du papier officiel portant l'en-tête du Cabinet exécutif du président?
What will our response be to this normative representation from United States officials on the stationery of the Executive Office of the President?

À l’époque où les colonies canadiennes sont passées sous l’autorité de la Grande-Bretagne , le monarque était à la tête d’un exécutif autonome — un groupe choisi de conseillers privés qui avaient la confiance du monarque.
At the time Britain acquired the Canadian colonies, the Monarch ruled at the head of an autonomous executive–a select group of Privy Councillors in whom the Crown placed its trust.

Dans ce contexte, je voudrais dire au député, avec tout le respect que je lui dois, qu'il n'est pas à la tête de l'exécutif.
In that context, with all due respect to the member, he is not the Crown.

Ce n'est pas un système où on élit quelqu'un à la tête du pouvoir exécutif, indépendamment du reste.
It is not a system whereby someone is elected to head the executive branch, over and above the rest.

Je me demande, sur la base de vos cinq années d’expérience à la tête de l’exécutif, quel serait le meilleur conseil que vous pourriez donner à votre successeur concernant la conduite des relations avec le Parlement?
I wonder, on the basis of your five years' experience at the head of the Executive, what your top tip would be for your successor as regards the conduct of relations with this Parliament?

Le président serait à la tête de l'exécutif tandis que le parlement serait l'organe législatif.
The President would be the head of the executive branch, while the parliament would be the legislative body.

Nous voudrions obtenir certains éclaircissements et une réponse claire à la question vitale que le Parlement vous pose: avez-vous l’intention de rester à la tête de l’exécutif ou avez-vous décidé de vous présenter aux prochaines élections européennes?
We should like you to give us some clarification, a clear answer to the vital question that Parliament is asking you: do you intend to continue as head of the executive, or have you decided to stand in the forthcoming European elections?

En mars 2002, M. Tung Chee-Wa a été réélu à la tête de l'exécutif, par 706 voix sur les 800 que compte le comité électoral. Ce système a été vivement critiqué par les mouvements prodémocratiques de Hong Kong.
The Election Committee re-elected Mr. Tung Chee-hwa as Chief Executive in March 2002, with support from 706 of the 800 member election committee, a system which has been strongly criticised by pro-democracy groups in Hong Kong.

J’ai moi-même écrit aux deux têtes de l’exécutif le 20 avril dernier pour leur demander que ce groupe soit constitué sur la base de toutes les composantes politiques élues aux élections européennes.
I myself wrote to the two heads of the executive on 20 April this year to ask them to ensure that this group was made up of all the political elements elected at the European elections.

La Commission européenne a lancé aujourd'hui la procédure de recrutement du directeur exécutif qui sera à la tête de la nouvelle Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA).
The European Commission today launched the procedure to find an Executive Director to head up the new European Food Safety Authority (EFSA).