Traduction de «tête de compteur de vitesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tête de compteur de vitesse
speedometer head

couvercle de tête de compteur de vitesse
speedometer head cover

compteur de vitesse et de distance du traîneau | compteur de vitesse et de distance du traîneau d'ensouillage
sled velocity and distance meter

compteur à turbine | compteur de vitesse
fan wheel meter | impeller meter | inferential meter

indicateur de vitesse [ compteur de vitesse ]
speedometer

compteur de vitesse (1) | indicateur de vitesse (2) | loch (3)
speedometer (1) | tachometer(2) | speed indicator(3) | speed gauge(4) | speed-variation indicator(5) | loch (6)

compteur de vitesse
velocity meter

compte-tours | compteur de vitesse | tachymètre
tachometer

Certificat officiel de vérificateur des compteurs de vitesse
Certificate - tester of speedometer

compteur de vitesse de rotation de la chaîne à godets
bucket counter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux noter ma vitesse et, au bout d'un certain temps, regarder de nouveau mon compteur de vitesse, prendre la différence et calculer le taux moyen d'augmentation de ma vitesse, et ce sera là mon accélération.
I can take my speed and after a certain interval of time look at my speedometer again, take the difference and compute the average rate of change in this speed, and that's an acceleration.

Alors que les politiciens conduisent depuis des années l'autobus de l'économie les yeux rivés sur le compteur de vitesse, les gens regardent par les fenêtres et deviennent de plus en plus inquiets.
The political reality is that while for years politicians have driven the bus looking only at the speedometer, the people are looking out the windows.

Le PIB, utilisé comme compteur de vitesse, a son utilité, mais il n'explique pas certains facteurs importants.
The GDP speedometer has its place but it does not explain some matters of consequence.

Prendre des décisions en se fondant essentiellement sur l'information provenant du produit intérieur brut, c'est un peu comme conduire un autobus en ayant les yeux uniquement fixés sur le compteur de vitesse.
Making decisions primarily on the information provided by the gross domestic product is like driving a bus and just staring at the speedometer.

L'exemple que vous avez donné d'examiner le compteur de vitesse est probablement le meilleur exemple que j'aie entendu.
The example you gave of looking at the speedometer is probably the best example I've heard.

1.2.1. Les véhicules dont la vitesse maximale par construction excède 25 km/h doivent être équipés d’un compteur de vitesse et d’un compteur kilométrique.
1.2.1. Vehicles with a maximum design vehicle speed exceeding 25 km/h shall be fitted with a speedometer as well as an odometer.

Les véhicules des catégories L1e, L2e, L3e, L4e et L5e équipés d’un compteur de vitesse doivent satisfaire à toutes les prescriptions concernées du règlement no 39 de la CEE-ONU.
Vehicles of categories L1e, L2e, L3e, L4e and L5e fitted with a speedometer shall meet all the relevant requirements of UNECE regulation No 39.

Les véhicules de la catégorie L6e équipés d’un compteur de vitesse doivent, en l’absence de prescriptions spécifiques pour les véhicules de cette catégorie, satisfaire à toutes les prescriptions pertinentes du règlement no 39 de la CEE-ONU applicables aux véhicules de la catégorie L2e.
Vehicles of category L6e fitted with a speedometer shall, in the absence of specific requirements for vehicles of that category, meet all the relevant requirements of UNECE regulation No 39, as prescribed for vehicle category L2e.

Vitesse du véhicule: Pour la mesure de la vitesse du véhicule, il y a lieu d'utiliser une cinquième roue ou un compteur de vitesse de précision sans contact.
Vehicle speed: To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact precision speed-measuring system should be used.

Pour la mesure de la vitesse du véhicule, il y a lieu d'utiliser une cinquième roue ou un compteur de vitesse sans contact.
To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.