Traduction de «témoins vous voulez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont pris les membres du comité à témoin: «Vous voulez la Bosnie?
They asked this committee, “Do you want Bosnia?

Je ne sais pas si les membres du comité et les témoins seraient. Voulez-vous procéder de cette façon, monsieur Chipkar?
I don't know if the committee and the witnesses would be Would you want to proceed in that fashion, Mr. Chipkar?

[Traduction] Je propose que vous invitiez des représentants de la Criminal Lawyers' Association et de plusieurs autres groupes; j'ignore combien de témoins vous voulez entendre, mais nous pouvons vous en trouver.
[English] I would suggest probably the Criminal Lawyers' Association, maybe several other groups, and I'm not sure how many witnesses you want to hear from, but we could probably find them.

Le président: Monsieur Cummins, je crois que le comité a déjà une très bonne idée de ce que dit le témoin, mais voulez-vous poser quelques questions rapides?
The Chair: Mr. Cummins, I think the committee has a very good handle on the evidence, but do you want to ask a couple of quick questions?

L'hon. Jacques Saada: À ma connaissance, la réponse à votre première question est non. Pour ce qui est de votre deuxième question, je crois que le comité pourrait juger nécessaire de lui parler, mais c'est à vous uniquement de décider quels témoins vous voulez entendre.
Hon. Jacques Saada: To my knowledge, the answer to your first question is no. To the second question, I would believe the committee might deem it necessary to talk to him, although it's up to you to see which witnesses you want to hear.