Traduction de «témoins vous sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, j'aimerais savoir ce que vous pensez de l'idée de convoquer un témoin qui sera de passage à Ottawa.
But I'd like to know what your feeling is on a witness who will be in Ottawa.

Si vous prévoyez que la mesure législative et les efforts que nous déployons en ce moment pour lutter contre la criminalité à l'aide de nos ressources actuelles nous permettront d'appréhender un plus grand nombre de criminels, en général, et de membres de gang, en particulier, et si vous prévoyez que la Loi sur le programme de protection des témoins vous sera utile dans cette lutte, ne vous attendriez-vous pas à ce qu'un plus grand nombre de personnes soient admises au programme, au cours des prochaines années, si vous réussissez à lutter efficacement contre les activités liées aux gangs?
If you expect this legislation and crime-fighting efforts with existing resources to be effective in terms of apprehending more criminals, especially gang members, and you expect the witness protection act to be useful in this battle, wouldn't you expect that there would be more people admitted over the next few years, if you're successful in fighting gang-related activities?

Vous pourriez dire « Je déclare que j'ai un témoin qui sera prêt à faire la déclaration suivante », mais l'identité du témoin ne sera divulguée que plus tard.
You may say “I'm disclosing that I have a witness who will be prepared to say the following”, but the actual identity of the witness will not be disclosed until later.

Je tiens à vous en avertir, la tâche de diriger la recherche et de sélectionner des témoins ne sera pas réservée uniquement au directeur de la recherche et au coordonnateur du comité.
I would warn you that the job of directing research and selecting witnesses would not be reserved for the director of research and the committee coordinator.

Le président : Chers collègues, je voudrais simplement vous informer du fait que notre prochain groupe de témoins ne sera pas disponible avant 15 h 30 en raison de certaines difficultés relatives à la transmission vidéo.
The Chair: Colleagues, just to inform you, our next panel of witnesses won't be available until 3:30 because of some difficulties with the question of the video transmission.