Vertaling van "témoins vous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu que vous avez déjà entendu d'autres témoins vous parler de la vérification, dans les aéroports, des employés ayant une autorisation de sécurité.
On the question of airport screening of security-cleared employees, I am sure you have heard about that from other witnesses.

En attendant le projet de loi sur les transports aériens, nous allons écouter des témoins nous parler du transport du grain; ce sera une sorte d'étude préliminaire, si vous voulez.
While we wait for the legislation on the airline bill, we'll hear some witnesses on grain transportation—sort of a pre-study, if you will.

Le président: Dites-moi, Gérard et les autres pour lesquels cette question pose un problème, si je vous donnais ma parole en tant que président de m'efforcer, de concert avec le greffier, comme l'a souligné M. Nault—je parle ici du premier texte de motion proposé—de tenir compte de votre préoccupation, mais que vous me permettiez, la fois où il y aurait un problème.plutôt que d'empêcher le témoin de parler.Si nous ne pouvions pas obtenir la traduction avant l'audition du témoin, nous essayerions d'obtenir au moins un résumé du document dans l'autre langue.
The Chairman: Gérard and others for whom it's a problem, if I undertook as your chair, in cooperation with the clerk, as was pointed out by Mr. Nault—if you look at the first motion there—to make every attempt to satisfy that concern, but being allowed in the one in a hundred cases where it might be a problem for a witness.rather than preventing that witness from appearing.And if we couldn't get it, we would try to get even a summary translated ahead of time.

J'espère toutefois que vous aurez la possibilité d'entendre d'autres témoins vous parler du processus stratégique vicié, du manque de consultation, des pouvoirs discrétionnaires octroyés au ministre et du risque accru que l'on omette de procéder à des évaluations environnementales.
However, I do expect that you will hear much from other witnesses about the flawed policy process, the lack of consultation, the discretionary authorities granted to the minister, and the increased risk that environmental assessments will not be done.

Si la seule façon pour vous de poser vos questions, c'est d'avoir recours à la bonne vieille méthode Robinson qui consiste à interrompre constamment les témoins, veuillez parler à votre collègue avant de me parler à moi.
If the only way you can get your questions asked is to use the Robinson method of constantly interrupting witnesses, speak to your own colleague before you speak to me.