Vertaling van "témoins voulaient nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces témoins voulaient savoir qui allait administrer ces règlements, qui en ferait l'interprétation ou même en comprendrait la teneur, ou encore la teneur d'un formulaire comme celui que vous nous avez remis.
Their concern was who would administer this and who would be able to interpret these regulations, or even understand what they say, or understand a form such as the one I have in my hand which you presented to us.

Donc, si tout le monde est d'accord, si nos témoins voulaient bien rester présents—si vous n'avez pas d'objection à rester encore quelques minutes—et si nous pouvions adapter ce mandat à la possibilité que nous allions à Vancouver, nous pourrions obtenir l'information que nous recherchons.
So if it's okay with everybody, if our witnesses could stay here—if you don't mind and if we can keep you for a few more minutes—and if we can adapt these terms of reference to the possibility that we are going to get to Vancouver, we can actually advance to the groups the type of information we're looking for.

Cela serait utile, si les témoins voulaient bien nous aider à cet égard.
That would be helpful, if the witnesses wanted to help us with that.

C'est un projet de loi très important, mesdames et messieurs, et c'est bien pour cette raison que 154 témoins voulaient nous parler.
This is a very important bill, ladies and gentlemen, and on that basis 154 witnesses wanted to talk to us.

Ce n'est pas non plus le temps des manigances du genre de celles dont nous avons été témoins hier devant le comité lorsque le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a tenté d'interrompre le débat sur le projet de loi C-33 et d'en accélérer l'adoption en le renvoyant à la Chambre tout en sachant qu'il restait un grand nombre de témoins qui voulaient se prononcer sur cette question importante.
It is not a time for shenanigans, as we saw yesterday in committee when the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture tried to stop debate on Bill C-33 and rush it through, back to the House, even though he knew witnesses were lined up to be heard on this important issue.