Vertaling van "témoins viennent nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools: Les témoins viennent nous dire que l'on a déjà discuté de certains articles du projet de loi mais nous n'avons jamais rien vu de semblable même si l'on nous parle de consultations généralisées.
Senator Cools: Witnesses come before us and tell us they have discussed several clauses of the bill before, but we have not seen anything, and there are massive consultations.

Au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, beaucoup de témoins viennent nous dire que c'est alarmant.
On the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, many witnesses are telling us that it is worrisome.

Bien sûr, lorsque des témoins viennent nous voir et qu'une littérature scientifique étaye des arguments, nous serions en droit de nous attendre à ce que ce soit pris en compte dans l'élaboration des politiques publiques.
Of course, when witnesses come to us with scientific literature supporting their views, we would expect this to be taken into account in the development of public policies.

Malheureusement, ces derniers temps, nous avons été témoins, dans plusieurs cas, d’incidents qui viennent saper l’âme même de l’Europe.
Unfortunately, in recent times, we have witnessed several instances of such incidents that undermine the soul of Europe.

«Que les témoins viennent à Ottawa», dit-il, «et nous paierons leurs dépenses».
Let the witnesses come to Ottawa, he says, and we will pay their expenses.

Quand les témoins viennent nous dire qu'un projet de loi ne leur est pas acceptable, nous apprécions les modifications qu'ils nous proposent afin de rendre le projet de loi plus intéressant et plus acceptable.
When witnesses come forward and express to us the fact that a particular bill is not acceptable to them, we appreciate it when they also come forward with amendments for us to consider, to make the bill more attractive or more acceptable.