Traduction de «témoins viendront nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour interpréter ce que le sénateur Meighen vient de dire, si je le peux, il nous serait utile, à nous membres du comité, de disposer des meilleures données comparables que vous possédez éventuellement avant de débuter nos audiences de sorte que, quand les témoins viendront arguer du pour et du contre des différents aspects des coûts du service, nous aurons quelque chose sur quoi vous appuyer?
If I can interpret what Senator Meighen was saying, it would be helpful to us as a committee if we had the best set of comparable data that you have before we start our hearings so that when people make comments about the pros and cons of various aspects of the cost of services, we will actually have the data.

Ces témoins viendront nous rencontrer lors des séances du comité.
They will appear before the committee.

Les témoins viendront nous éclairer sur le type de règlements proposé par le gouvernement, lesquels seront étudiés dans les semaines qui suivront (1255) C'est pourquoi le Bloc québécois va plutôt donner son avis sur l'ensemble du projet de loi en attendant que les règlements aient été éclaircis en comité.
Witnesses will give us useful information on the type of regulations put forward by the government, which will be examined in the coming weeks (1255) For this reason, the Bloc Quebecois will be giving its opinion on the bill in general, while we await for the regulations to be clarified in committee.

Ce projet de loi étant seulement en première lecture, nous pouvons déjà supposer que de vives discussions auront lieu au Comité des transports de la Chambre, où de nombreux témoins viendront débattre de ces amendements, notamment les syndicats de chemin de fer, les usagers commerciaux, les compagnies de chemin de fer, qui ne seront pas tous d'accord sur les nouvelles orientations que ce projet de loi veut donner à l'Office national des transports.
Since this bill is only at first stage, we can assume that heated discussions will take place when it is reviewed by the transport committee, which will hear many witnesses who will debate these amendments, including railway unions, commercial users and railway companies. These groups will not all agree with the new mandate that this bill proposes for the National Transportation Agency.

Les témoins viendront à Ottawa, et nous craignons toujours de ne pas sortir d'ici à temps.
They will be travelling to Ottawa, and there is always a concern about getting out of here in time.