Traduction de «témoins très convaincants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

témoin convaincant
compelling witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu hier des témoins très convaincants qui nous ont dit que nous serions naïfs de croire que cette loi va donner des résultats, parce que les criminels ne lisent pas les lois et qu'ils n'écoutent pas les débats parlementaires.
We heard quite convincing evidence yesterday from witnesses who said that we are kidding ourselves if we think that this law will work, because criminals do not read the law and they do not listen to parliamentary debates.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants a entendu des témoignages très convaincants de représentants de l'association agent Orange du Canada, de la députée provinciale du Nouveau-Brunswick, Jody Carr, et de plusieurs autres. Les témoins ont expliqué à quel point les membres des Forces armées canadiennes et les employés civils de la base avaient été soumis à des arrosages de produits chimiques et d'herbicides cancérigènes et ce, sur une période de 20 ans.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, yesterday evening, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs heard very compelling evidence from the Agent Orange Association of Canada; the MLA from New Brunswick, Jody Carr; and many others about the extent to which Canadian armed forces personnel, civilian personnel on the base and other civilians who worked on the base in various capacities over the years were sprayed over a period of 20 years with cancer causing chemicals and herbicides.

Nous avons entendu des témoins très convaincants comme les maires de Prince Rupert, de Harbour Breton, de Canso et de Lunenburg.
We heard from some very telling witnesses such as the mayors of Prince Rupert, Harbour Breton, Canso and Lunenburg.

J'ai entendu un témoin très convaincant, Aung San Suu Kyi, sur vidéo cassette le mois dernier à Berlin, à l'occasion de la Conférence de l'Union interparlementaire. Elle a plaidé auprès des parlementaires du monde entier pour qu'ils reconnaissent le CRPP.
I heard a very powerful witness, Aung San Suu Kyi, on a video last month in Berlin at the Inter-Parliamentary Union conference, in which she pleaded with parliamentarians around the world to recognize the CRPP.

Nous avons entendu des témoignages très convaincants de témoins courageux qui sont venus comparaître.
We did hear some very compelling testimony from some courageous witnesses who came forward.