Vertaling van "témoins suivants aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoins du même âge [ témoins appariés suivant l'âge ]
age-matched control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, les témoins suivants sont Dana Larsen et Marc Emery, de Cannabis Canada, ainsi que trois particuliers, Robert Hamon, Andy Rapoch et Nicholas Bureau, qui nous feront tous plus ou moins un seul exposé aujourd'hui.
Honourable senators, our next witnesses are from Cannabis Canada, Dana Larsen and Marc Emery, as well as three private individuals, Robert Hamon, Andy Rapoch and Nicholas Bureau, all of whom will be presenting more or less together today.

Comme les témoins présents aujourd'hui ne peuvent pas répondre à ces questions, j'aimerais présenter la motion suivante:
Since the witnesses here today cannot answer those questions, I wish to move the following motion:

Concernant le crédit 1, nous accueillons les témoins suivants aujourd'hui : M. John Adams, commissaire, Garde côtière canadienne; Mme Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences, Pêches et Océans Canada; M. Kevin Stringer, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources et M. George Da Pont, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et services intégrés.
On vote 1 we have the following witnesses today: Mr. John Adams, commissioner, Canadian Coast Guard; Dr. Wendy Watson-Wright, assistant deputy minister, science, Fisheries and Oceans Canada; Kevin Stringer, director general, resource management directorate; and George Da Pont, assistant deputy minister, human resources and corporate services.

Nous entendrons aujourd'hui les témoins suivants: du ministère des Transports, Emile Di Sanza, directeur général, Politique maritime; Valerie Devlin, conseillère principale intérimaire en politiques stratégiques, Politique maritime; et Janet Kavanagh, directrice de la politique des ports, Politiques portuaires; et du ministère de la Justice, Ekaterina Ohandjanian, conseillère juridique.
Joining us today from the Department of Transport are Mr. Emile Di Sanza, director general, marine policy; Valerie Devlin, acting senior strategic policy adviser, marine policy; and Janet Kavanagh, director of port policy, ports policy. As well, from Justice Canada, we have Ekaterina Ohandjanian, legal counsel.

[Traduction] Nous avons l'immense plaisir d'accueillir les témoins suivants aujourd'hui.
[English] We're very pleased to welcome the following witnesses today.

Aujourd’hui on se trouve confronté au paradoxe suivant : nous nous orientons vers une nouvelle révision du Traité, nous multiplions les règles et les principes communs ainsi que les structures et travaux existants et nous sommes témoins de l’écroulement des fondements de l’athlétisme.
Today the tables have turned: we are preparing to review the Treaty, we are increasing the number of common rules and common principles and our works and structures, while sport is falling apart.